Hello-World

български: Разговори Пансионът

conversationsбългарски: Разговори Пансионът pension

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    български Transliteration  German 
 Пансионът Die Pension
 Близначките намират стая в пансиона Die Zwillinge haben ein Zimmer in einer Pension gefunden.
 soundБихме искали да наемем стая за двама. Bihme iskali da naemem staya za dvama.soundWir hätten gerne ein Doppelzimmer.
 soundКолко ще струва? Kolko shte struva?soundWas kostet das?
 soundНощувка и храна струват 80 лева на човек. Noshtuvka i hrana struvat 80 /osemdeset/ leva na chovek.soundEin Zimmer und das Essen kosten 40 Euro pro Person, pro Tag.
 soundТова включва закуска, обяд и вечеря. Tova vklyuchva zakuska, obyad i vecherya.soundDas heißt, dass Frühstück, Lunch und Mittag eingeschlossen sind.
 soundБез да се включва храната, цената е 50 лева на човек. Bez da se vklyuchva hranata, cenata e 50 /petdeset/ leva na chovek.soundOhne Mahlzeiten kostet das 30 Euro pro Person, pro Tag.
 soundКакво мислиш, Калина? Kakvo mislish, Kalina?soundWas hältst du davon, Hannah?
 soundМисля, че е разумно, освен това аз съм уморена от ходене. Mislya, che e razumno, osven tova az sam umorena ot hodene.soundIch meine, es ist annehmbar, außerdem bin ich müde vom Gehen.
 soundТогава да наемем стаята с включена храна. Togava da naemem stayata s vklyuchena hrana.soundAlso lass uns es mit Mahlzeiten nehmen.
 soundДобре, г-жо, искаме стая с две единични легла. Dobre, gospozho, iskame staya s dve edinichni legla.soundOk, wir hätten gerne ein Doppelzimmer mit 2 Single-Betten.
 soundКолко време ще останете в Бургас? Kolko vreme shte ostanete v Burgas?soundWie lange bleiben Sie denn in Berlin?
 soundНие ще бъдем тук за една седмица. Nie shte badem tuk za edna sedmica.soundWir bleiben hier für eine Woche.
 soundТрябва да видя паспортите ви и вие ще бъдете регистрирани тук. Tryabva da vidya pasportite vi i vie shte badete registrirani tuk.soundIch brauche Ihre Pässe und Sie können schon hier unterschreiben.
 soundИма ли баня до стаята? Ima li banya do stayata?soundIst die Badewanne nicht weit vom Zimmer?
 soundДа, в същия коридор. Da, v sashtiya koridor.soundJa, sie ist in demselben Korridor.
 soundВ стаята има мивка с топла и студена вода. W stayata ima mivka s topla i studena voda.soundIm Zimmer gibt es auch einen Handwaschbecken mit heißem und kaltem Wasser.
 soundДнес е студено. Dnes e studeno.soundEs ist kalt heute.
 soundИма ли отопление в стаята? Ima li otoplenie v stayata?soundIst es warm im Zimmer?
 soundДа, а също има и одеала. Da, a sashto ima i odeala.soundJa, und es gibt auch Wolldecken dort.
 soundСега ли трябва да платим? Sega li tryabva da platim?soundMüssen wir jetzt bezahlen?
 soundДа, предпочитам сега. Da, predpochitam sega.soundJa, das ist bevorzugt.
 soundНие приемаме кредитни карти и чекове. Nie priemame kreditni karti i chekove.soundWir nehmen auch Kreditkarten und Reiseschechs.
 soundЕто моята кредитна карта. Eto moyata kreditna karta.soundHier ist meine Kreditkarte.
 soundБлагодаря. Заповядайте ключа за стаята. Blagodarya. Zapovyadayte klyucha za stayata.soundDanke. Hier ist der Schlüssel.
 soundНомера на стаята е 23. Nomera na stayata e 23 /dvayset i tri/.soundDas Zimmernummer ist №23.
куфарsoundкуфар soundKoffer
растенияsoundрастения soundPflanzen
ключsoundключ soundSchlussel
паспортsoundпаспорт soundPass