Hello-World

български: Разговори Живот в предградията

български: Разговори Живот в предградията

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		български	Transliteration		German
		Живот в предградията			Leben im Vorort
		Един мъж разказва за живота си в предградията			Ein Mann erzählt über das Leben im Vorort.
		Аз живея в покрайнините, но работя в града.	Az zhiveya v pokrayninite, no rabotya v grada.		Ich wohne im Vorort, aber ich arbeite in der Stadt.
		В делничните дни аз ставам в 6:00 часа сутринта.	V delnichnite dni az stavam v 6:00 /shest/ chasa sutrinta.		An Werktagen stehe ich um 6 Uhr morgens auf.
		Когато стана, си вземам душ, избръсвам се и се обличам.	Kogato stana, si vzemam dush, izbrasvam se i se oblicham.		Ich stehe auf, dusche mich, rasiere mich und ziehe mich an.
		Отивам в кухнята и закусвам.	Otivam v kuhnyata i zakusvam.		Ich gehe nach unten in die Küche und frühstücke.
		Правя си сандвич за обяд.	Pravya si sandvich za obyad.		Ich mache einen Sandwich für das Mittagessen.
		Аз напускам дома си в 7:30 и отивам до ъгъла, където вземам автобуса.	Az napuskam doma si v 7:30 /sedem i triyset/ i otivam do agala, kadeto vzemam avtobusa.		Ich verlasse das Haus um 7.30 und gehe zur Haltestelle, dort warte ich auf meinen Bus.
		Пристигам в офиса в 9:00 сутринта	Pristigam v ofisa v 9:00 /devet/ sutrinta.		Ich komme um 9.00 Uhr morgens in meinem Büro an.
		Когато е студено, аз обядвам в офиса.	Kogato e studeno, az obyadvam v ofisa.		Wenn es kalt ist, esse ich das Mittagessen in meinem Büro.
		Когато времето е приятно, аз излизам от офиса...	Kogato vremeto e priyatno, az izlizam ot ofisa...		Wenn das Wetter schön ist, verlasse ich mein Büro
		и обядвам на пейката в парка.	i obyadvam na peykata v parka.		und esse mein Mittagessen auf einer Bank im Park.
		Аз работя до 18:00 часа.	Az rabotya do 18:00 /osemnayset/ chasa.		Ich arbeite bis 18.00 Uhr.
		Пристигам у дома в 19:30	Pristigam u doma v 19:30 /devetnayset i triyset/.		Ich komme nach Hause ungefähr um 19.30 Uhr.
		Ние вечеряме, когато аз се прибера у дома.	Nie vecheryame, kogato az se pribera u doma.		Wir essen Abendessen, wenn ich nach Hause komme.
		Чета вестник и гледам телевизия до 23:00 часа.	Cheta vestnik i gledam televiziya do 23:00 /dvayset i tri/ chasa.		Ich lesse Zeitung und sehe bis 23.00 Uhr fern.
		Лягам си в 23:00 часа и веднага заспивам.	Lyagam si v 23:00 /dvayset i tri/ chasa i vednaga zaspivam.		Ich gehe um 23.00 Uhr ins Bett und schlafe sofort ein.
		клиент			Kunde