български: Разговори Много телефони

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Helpen

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Dutch
Много телефони		Veel telefonen.
Едно момиче говори за много неща в къщата на приятелката си		Een meisje vertelt over de spullen in haar vriends huis.
Искра е моята най-добра приятелка.	Iskra e moyata nay-dobra priyatelka.
Аз обичам да ходя на гости в нейния дом.	Az obicham da hodya na gosti v neyniya dom.
В дома на Искра има четири телевизора....	V doma na Iskra ima chetiri televizora...
две стереоуредби, два компютъра и пет телефона.	dve stereouredbi, dva kompyutara i pet telefona.
Семейството на Искра не е много голямо.	Semeystvoto na Iskra ne e mnogo golyamo
Те са само четирима: Искра, нейните родители и бебето Дани.	Te sa samo chetirima: Iskra, neynite roditeli i bebeto Dani.
Аз не мога да разбера - защо имат пет телефона само за четири човека?	Az ne moga da razbera zashto imat pet telefona za chetiri choveka?
Бебето Дани не може да използва телефон.	Bebeto Dani ne mozhe da izpolzva telefon.
Всъщност имат пет телефона само за трима души.	Vsashtnost imat pet telefona samo za trima dushi.
компютър		computer
стерео		stereo
семейство		familie
дървета		bomen
къща		huis
бебе		baby
телефон		telefoon
телевизор		televisie