български: Разговори Много телефони

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Greek	Transliteration
Много телефони		Πολλά τηλέφωνα
Едно момиче говори за много неща в къщата на приятелката си		Ένα κορίτσι μιλάει για τα διάφορα πράγματα που βρίσκονται στο σπίτι της φίλης της.
Искра е моята най-добра приятелка.	Iskra e moyata nay-dobra priyatelka.	Η Μαρία είναι η καλύτερη μου φίλη.
Аз обичам да ходя на гости в нейния дом.	Az obicham da hodya na gosti v neyniya dom.	Μου αρέσει να την επισκέφθομαι στο σπίτι της.
В дома на Искра има четири телевизора....	V doma na Iskra ima chetiri televizora...	Στο σπίτι της Μαρίας υπάρχουν τέσσερις τηλεοράσεις...
две стереоуредби, два компютъра и пет телефона.	dve stereouredbi, dva kompyutara i pet telefona.	δύο στέρεο, δύο ηλεκτρονικοί υπολογιστές και πέντε τηλέφωνα.
Семейството на Искра не е много голямо.	Semeystvoto na Iskra ne e mnogo golyamo	Η οικογένεια της Μαρίας δεν είναι και τόσο μεγάλη.
Те са само четирима: Искра, нейните родители и бебето Дани.	Te sa samo chetirima: Iskra, neynite roditeli i bebeto Dani.	Υπάρχουν μόνο τέσσερα άτομα: η Μαρία, οι γονείς της, και το μωρό ο Μιχάλης.
Аз не мога да разбера - защо имат пет телефона само за четири човека?	Az ne moga da razbera zashto imat pet telefona za chetiri choveka?	Δεν καταλαβαίνω - είπες πέντε τηλέφωνα για μόνο τέσσερα άτομα.
Бебето Дани не може да използва телефон.	Bebeto Dani ne mozhe da izpolzva telefon.	Το μωρό ο Μιχάλης, δεν χρησιμοποιεί το τηλέφωνο.
Всъщност имат пет телефона само за трима души.	Vsashtnost imat pet telefona samo za trima dushi.	Ουσιαστικά, υπάρχουν πέντε τηλέφωνα για τρία άτομα.
компютър		Ηλεκτρονικός υπολογιστής
стерео		στέρεο
семейство		οικογένεια
дървета		δέντρα
къща		σπίτι
бебе		Μωρό
телефон		Τηλέφωνο
телевизор		Τηλεόραση