български: Разговори Много телефони

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Turkish
Много телефони		Birçok Telefon
Едно момиче говори за много неща в къщата на приятелката си		Bir kız arkadaşının evindeki şeylerden bahsediyor.
Искра е моята най-добра приятелка.	Iskra e moyata nay-dobra priyatelka.	Nur benim en iyi arkadaşım.
Аз обичам да ходя на гости в нейния дом.	Az obicham da hodya na gosti v neyniya dom.	Evlerine gitmeye bayılırım.
В дома на Искра има четири телевизора....	V doma na Iskra ima chetiri televizora...	Nur'ların evinde dört tane televizyon,
две стереоуредби, два компютъра и пет телефона.	dve stereouredbi, dva kompyutara i pet telefona.	iki müzik seti, iki bilgisayar ve beş tane telefon var.
Семейството на Искра не е много голямо.	Semeystvoto na Iskra ne e mnogo golyamo	Nur'un ailesi büyük geniş bir aile değil.
Те са само четирима: Искра, нейните родители и бебето Дани.	Te sa samo chetirima: Iskra, neynite roditeli i bebeto Dani.	Sadece dört kişiler: Nur, annesi, babası ve yeni doğan kardeşi Kerem.
Аз не мога да разбера - защо имат пет телефона само за четири човека?	Az ne moga da razbera zashto imat pet telefona za chetiri choveka?	Anlamadım, dört kişi var ve beş telefon mu var?
Бебето Дани не може да използва телефон.	Bebeto Dani ne mozhe da izpolzva telefon.	Kerem bebek telefon kullanamaz.
Всъщност имат пет телефона само за трима души.	Vsashtnost imat pet telefona samo za trima dushi.	Aslında üç kişi için beş telefon var!
компютър		bilgisayar
стерео		müzik seti
семейство		aile
дървета		ağaçlar
къща		ev
бебе		erkek bebek
телефон		telefon
телевизор		televizyon