български: Разговори Пътуване до града.

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Mandarin	Transliteration
Пътуване до града.		城市之旅
Студент описва пътуването до града		一个学生描述城市之旅。
Здравей Николай, какво ще правиш през ваканцията?	Zdravey Nikolay, kakvo shte pravish prez vakanciyata?	喂，赵士南，你在假期准备做什么？
Ще отида в Пловдив на гости на баба си.	Shte otida v Plovdiv na gosti na baba si.	我准备去杭州去看看我的奶奶。
Какво ще правиш там?	Kakvo shte pravish tam?	你在那里做什么？
Вероятно ще прекарам един ден в Стария град.	Veroyatno shte prekaram edin den v stariya grad.	我可能花一天游西湖。
Цял ден?	Cyal den?	一整天？
Разбира се, там има какво да се види!	Razbira se, tam ima kakvo da se vidi!	当然，那里有很多值得看的地方。
Особено много обичам Античния театър.	Osobeno mnogo obicham Antichniya teatar.	我很喜欢灵隐寺。
Също ще посетя и Археологическия музей.	Sashto shte posetya i Arheologicheskiya muzey.	我也会去那里。
Там е фантастично. Той притежава една от най-богатите колекции.	Tam e fantastichno. Toy pritezhava edna ot nay-bogatite kolekcii.	他们有很不错的风景，
Там има произведения на човешкото изкуство още от каменната и бронзовата епоха.	Tam ima proizvedeniya na choveshkoto izkustvo oshte ot kamennata i bronzovata epoha.	有名的小吃，
Там се намира и Панагюрското златно съкровище.	Tam se namira i Panagyurskoto zlatno sakrovishte.	名胜古迹。
Съкровището представлява златен сервиз за пиене и тежи над 6 кг	Sakrovishteto predstavlyava zlaten serviz za piene i tezhi nad shest kolograma.
Това звучи много скъпо.	Tova zvuchi mnogo skapo.	听起来好象花费很贵。
Не съвсем. Аз все пак ще съм при баба си.	Ne savsem. Az vse pak shte sam pri baba si.	也不全是，我会和我的奶奶住在一起。
Но храната може би ще е скъпа!	No hranata mozhe bi shte e skapa!	但是，食物肯定很贵的。
Там има много добри ресторанти, които не са много скъпи.	Tam ima mnogo dobri restoranti, koito ne sa mnogo skapi.	那里有很多不贵的好餐馆.
Това звучи чудесно!	Tova zvuchi chudesno!	听起来很不错！
Защо не дойдеш с мен?	Zashto ne doydesh s men?	那你为什么不和我一起去？
Зная, че това няма да притесни баба ми.	Znaya, che tova nyama da pritesni baba mi.	我知道我的奶奶不会介意的。