English: Conversations The Grandfather

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		English			Vietnamese
		The Grandfather			Ông Ngoại:
		A grandfather talks about his former job and his grandchildren.			Ông Ngoại đang nói về công việc xưa và về cháu ngoại của ông:
		Hello. My name is John Lewis.			Tên tôi là Trương Công.
		I am 65 years old and I am retired.			Tôi 65 tuổi và đã về hưu.
		I was a doctor at the hospital.			Trước đây tôi là bác sỉ.
		I had a very stressful job performing surgery,			Tôi làm việc rất căng thẳng ờ phòng mỗ
		and spent many hours at the hospital.			và dành toàn bộ thời gian ở bệnh viện.
		Now I have a lot of free time.			Hiện giờ tôi có rất nhiều thời gian rảnh.
		I have a large family and love spending time with my grandchildren.			Tôi có một đại gia đình và tôi thích được dành thời gian cho cháu ngoại của tôi.
		The twins, Debbie and Diane are my oldest granddaughters.			Tôi có hai đứa con gái sinh đôi. Ngọc và Nga là hai đứa cháu gái lớn nhất của tôi.
		They have just graduated from college.			Chúng nó mới tốt nghiệp trung học.
		They both are very independent young ladies.			Cả hai là những cô gái rất tự lập
		I have a wonderful grandson, Paul, who is fond of tennis.			Tôi còn có một đứa trai thật tuyệt vời. Đó là Minh, người rất ưa chuộng môn tennis.
		I spend lots of my time with my youngest granddaughter, Cindy.			Tôi dành thời gian rất nhiều cho đứa cháu gái nhỏ nhất của tôi là bé Lan
		I love gardening, reading, and carpentry.			Tôi thích làm vườn, đọc sách và làm mộc.