English: Conversations My Life as a Student

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

English	Russian	Transliteration
My Life as a Student	Студенческие годы
A young woman tells about life as a student.	Девушка рассказывает о своей студенческой жизни.
When I was student at the university my life was very different.	Когда я училась в университете, у меня была совсем другая жизнь.
I never woke up before 9:30 in the morning.	Я никогда не просыпалась раньше 9:30 утра.
I got up at 10:00, bathed, and dressed quickly.	Я вставала в 10:00, умывалась и быстро одевалась.
I put on pants and a T-shirt or a sweater.	Я надевала штаны и майку, или свитер.
I almost never had breakfast;	Я почти никогда не завтракала.
I did not like the food in the cafeteria,	Мне не нравилась еда в кафетерии,
and besides, I didn't have time.	и, кроме этого, у меня не было времени.
I went to my classes without eating,	Я шла на занятия не позавтракав,
but then I ate at noon with my friends in the snack bar.	но затем в полдень я ела с друзьями в буфете.
I spent the afternoons with my boyfriend.	Днём я проводила время со своим парнем.
At night I watched a little TV and studied.	Вечером я немного смотрела телевизор и занималась.
I never went to bed before midnight.	Я никогда не ложилась спать раньше полночи,
Sometimes it was one or two in the morning.	а иногда и в час или два ночи.
Although my daily schedule was much more flexible then-	Хотя моё расписание было более удобным тогда,
I was not restricted by the tyranny of the clock	- мне не нужно было быть на работе весь день -
like now - there were many pressures and much stress.	но, как и сейчас, у меня было много проблем и стресса.
There was always so much to do:	У меня всегда было так много дел:
so many tasks, so many readings, so many tests.	так много сочинений, материалов для чтения, тестов.
Sometimes I had too much work.	Иногда у меня было слишком много работы.
computer	компьютep
notebook	тетрадь
table	стол
plants	растения
blinds	жалюзи