Hello-World

English: Conversations The Pension

conversationsEnglish: Conversations The Pension pension

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    English    Turkish 
 The Pension Pansiyon
 Debbie and Diane find a room in a pension. İkizler pansiyonda bir oda buldular.
 soundWe would like a room for two people. İki kişilik bir oda istiyoruz.
 soundWhat does it cost? Fiyatı ne kadar?
 soundRoom and board costs $40 per person, per day. Tam pansiyon günlük kişi başı 80 TL.
 soundThat means that the room includes breakfast, lunch, and dinner. Bu fiyata kahvaltı, öğlen ve akşam yemekleri dahildir.
 soundWithout meals, it is $30 per person, per day. Yemekleri çıkarırsak kişi başı günlük 50 TL.
 soundWhat do you think, Debbie? Ne düşünüyorsun Esin?
 soundI think that is reasonable, besides, I'm tired of walking. Bence fiyatlar iyi, ayrıca yürümekten bıktım.
 soundLet's take it, with meals. Tamam hadi tam pansiyon alalım.
 soundOk, ma'm, we want a room with two single beds. Peki hanımefendi, tek kişilik iki yatak bulunan bir oda istiyoruz.
 soundHow long will you be in Los Angeles? Kapadokya'da ne kadar kalacaksınız?
 soundWe will be here for one week. 1 hafta boyunca buradayız.
 soundI need to see some identification, and you can sign here. Pasaportlarınıza ihtiyacım olacak, lütfen şurayı imzalayın.
 soundIs the bath near the room? Banyo odaya yakın mı?
 soundYes, in the same hall. Evet aynı koridorda.
 soundThe room also has a sink with hot and cold water. Odada sıcak ve soğuk su akan bir lavabo da var.
 soundIt is cold today. Bugün hava serin.
 soundIs there heat in the room? Odanın ısıtma sistemi var mı?
 soundYes, and there are also blankets. Evet, ayrıca battaniye de var.
 soundDo we have to pay now? Şimdi idemeiz mi gerekiyor?
 soundYes, I prefer that. Evet, şimdi öderseniz memnun olurum.
 soundWe accept credit cards and travelers checks. Kredi kartı ve çekle ödemeyi de kabul ediyoruz.
 soundHere is my credit card. İşte kredi kartım.
 soundThank you. Here is the key. Teşekkür ederim. Anahtarınız da burada.
 soundThe room is number 23. Oda numaranız 23.
suitcasesoundsuitcase soundvaliz
plantssoundplants soundbitkiler
keysoundkey soundanahtar
passportsoundpassport soundpasaport