English: Conversations The Pension

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		English			Vietnamese
		The Pension
		Debbie and Diane find a room in a pension.
		We would like a room for two people.			Chúng tôi muốn thuê một phòng cho hai người.
		What does it cost?			Giá là bao nhiêu?
		Room and board costs $40 per person, per day.			Phòng và cơm tháng là bốn mươi đồng cho một người một ngày.
		That means that the room includes breakfast, lunch, and dinner.			Có nghĩa là giá phòng bao gồm ăn sáng, ăn trưa và ăn tối.
		Without meals, it is $30 per person, per day.			Không có thịt, thì giá là ba mươi đồng một người cho một ngày.
		What do you think, Debbie?			Chị Ngọc nghĩ sao?
		I think that is reasonable, besides, I'm tired of walking.			Chị nghĩ giá đó cũng hợp lý, hơn nữa chị cũng qua mệt để đi kiếm.
		Let's take it, with meals.			Vậy thì mình lấy phòng, bữa ăn có thịt.
		Ok, ma'm, we want a room with two single beds.			Đuợc thưa bà, chúng tôi lấy một phòng với hai giường ngủ.
		How long will you be in Los Angeles?			Hai cô định ở thành phố Hồ Chí Minh trong bao lâu?
		We will be here for one week.			Chúng tôi sẽ ở đây trong vòng một tuần.
		I need to see some identification, and you can sign here.			Tôi cần giấy thông hành của hai người, và hai người có thể ký vào đây.
		Is the bath near the room?			Phòng tắm có gần phòng ngủ không?
		Yes, in the same hall.			Gần, cùng một dãy.
		The room also has a sink with hot and cold water.			Phòng ngủ cũng có một cái bồn rửa mặt với nước nóng và nước lạnh.
		It is cold today.			Phòng đó có lạnh không?
		Is there heat in the room?			Có máy sưởi không?
		Yes, and there are also blankets.			Có, và có mền nữa.
		Do we have to pay now?			Chúng tôi phải trả tiền bây giờ hả?
		Yes, I prefer that.			Vâng, tôi muốn như vậy.
		We accept credit cards and travelers checks.			Chúng tôi nhận thẻ tín dụng và chi phiếu.
		Here is my credit card.			Thẻ tín dụng của tôi đây.
		Thank you. Here is the key.			Cám ơn, chìa khóa phòng đây.
		The room is number 23.			Số phòng là hai mươi ba.
		suitcase			Cái va li
		plants			Cây cối
		key			Chìa khóa
		passport			Giấy thông hành