Hello-World

English: Conversations Do you know the number?

conversationsEnglish: Conversations Do you know the number? phone-message

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί  play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    English    GreekTransliteration
 Do you know the number? soundΤο τηλεφωνικό μήνυμα
 A young man asks for another friends phone number. soundΔύο φίλοι μιλάνε στο τηλέφωνο.
 soundHello, Debbie speaking. soundΠαρακαλώ, η Κάτια μιλάει.
 soundDebbie, I called you an hour ago and I left a message on your answering machine. soundΚάτια, σου τηλεφώνησα πριν από μία ώρα και σου άφησα ένα μήνυμα στο αυτόματο τηλεφωνητή.
 soundDid you receive it? soundΤο έχεις πάρει;
 soundAh, it was you who left that message? soundΗμμ, ώστε εσύ ήσουν που άφησες μήνυμα προηγουμένως;
 soundI did not recognize your voice. You left the message in Spanish. Δεν κατάλαβα την φωνή σου.
 soundYou know very well that when somebody speaks to me fast in Spanish, Μιλούσες πολύ γρήγορα.
 soundespecially by telephone, I do not understand anything! soundΔεν κατάλαβα τίποτα από ότι είπες!
 soundWhat do you want? Τι θέλεις;
 soundI need Jim's telephone number. soundΧρειάζομαι τον αριθμό τηλεφώνου του Ανδρέα.
 soundHe gave me his number last month, but when I called it last night, soundΜου έδωσε τον αριθμό του τον περασμένο μήνα, αλλά όταν κτύπησα αυτόν τον αριθμό ψες,
 soundit told me I had the wrong number. soundο αυτόματος τηλεφωνητής μου είπε πως είχα λάθος αριθμό.
 soundJim moved last week. Ο Ανδρέας μετακόμισε την περασμένη βδομάδα.
 soundNow he has his own apartment. soundΤώρα έχει το δικό του διαμέρισμα.
 soundPerhaps, he has a new telephone number. Νομίζω, πήρε καινούργιο αριθμό.
 soundWhy not call Emily, his girlfriend? Γιατί δεν τηλεφωνάς της Νατάσας, της φιλενάδας του;
 soundTony told me that Jim broke up with Emily soundΜου είπε ο Νίκος ότι ο Ανδρέας διέκοψε με την Νατάσα.
 soundand now he is going with someone else. soundκαι τώρα βγαίνει με κάποια άλλη.
 soundIt seems that not only does he have a new apartment soundΦαίνεται ότι όχι μόνο βρήκε καινούργιο διαμέρισμα,
 soundand a new telephone number, soundκαι καινούργιο αριθμό τηλεφώνου,
 soundhe has a new girl friend, too. soundαλλά βρήκε και καινούργιο κορίτσι επίσης.