Hello-World

English: Conversations Do you know the number?

conversationsEnglish: Conversations Do you know the number? phone-message

Helpen

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    English    Dutch 
 Do you know the number? Het spraakbericht
 A young man asks for another friends phone number. Twee vrienden praten aan de telefoon.
 soundHello, Debbie speaking. Hallo, met Lotte.
 soundDebbie, I called you an hour ago and I left a message on your answering machine. Lotte, ik heb je een uur geleden gebeld en ik sprak een bericht in op je antwoordapparaat.
 soundDid you receive it? Heb je het ontvangen?
 soundAh, it was you who left that message? Ah was jij diegene die dat berichtje insprak?
 soundI did not recognize your voice. You left the message in Spanish. Ik heb je stem niet herkend.
 soundYou know very well that when somebody speaks to me fast in Spanish, Je sprak te snel.
 soundespecially by telephone, I do not understand anything! Ik heb niets verstaan van wat je zei!
 soundWhat do you want? Wat wil je?
 soundI need Jim's telephone number. Ik heb Laurens' nummer nodig.
 soundHe gave me his number last month, but when I called it last night, Hij gaf me vorige maand zijn nummer, maar wanneer ik het gisterennacht belde,
 soundit told me I had the wrong number. was het de verkeerde nummer.
 soundJim moved last week. Laurens is vorige week verhuisd.
 soundNow he has his own apartment. Hij heeft nu zijn eigen appartement.
 soundPerhaps, he has a new telephone number. Misschien heeft hij een nieuwe telefoonnummer.
 soundWhy not call Emily, his girlfriend? Waarom bel je Els niet, zijn vriendin?
 soundTony told me that Jim broke up with Emily Maxime vertelde me dat Laurens en Els uit elkaar zijn gegaan.
 soundand now he is going with someone else. En nu is hij met iemand anders.
 soundIt seems that not only does he have a new apartment Het lijkt dat hij niet enkel een nieuw appartement
 soundand a new telephone number, en een nieuwe telefoonnummer heeft,
 soundhe has a new girl friend, too. maar ook een nieuwe vriendin.