English: Conversations Do you know the number?

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		English			Vietnamese
		Do you know the number?			Tin nhắn:
		A young man asks for another friends phone number.			Một người đàn ông hỏi Ngọc về số điện thoại:
		Hello, Debbie speaking.			A-lô, Ngọc đang nghe đây.
		Debbie, I called you an hour ago and I left a message on your answering machine.			Ngọc, tôi gọi cô cách đây một tiếng và để lại tin nhắn nơi máy.
		Did you receive it?			Cô có nhận được không?
		Ah, it was you who left that message?			Ah, thì ra là ông đã để tin nhắn
		I did not recognize your voice. You left the message in Spanish.			Tôi không nhận ra giọng của ông. Ông để tin nhắn bằng tiếng Anh.
		You know very well that when somebody speaks to me fast in Spanish,			Anh cũng biết là khi một ai nói tiếng Anh nhanh quá,
		especially by telephone, I do not understand anything!			Đặc biệt là nói nơi điện thoại, tôi không hiểu gì cả!
		What do you want?			Ông cần gi?
		I need Jim's telephone number.			Tôi muốn biết số điện thoại của Tân.
		He gave me his number last month, but when I called it last night,			Anh ta cho tôi số điện thoại tháng trước, nhưng hôm qua khi tôi gọi.
		it told me I had the wrong number.			Nó báo là số không chính xác.
		Jim moved last week.			Oh, Tân dọn đi tuần vừa rồi.
		Now he has his own apartment.			Hiện giờ anh ta ở chung cư.
		Perhaps, he has a new telephone number.			Hơn nữa, anh ta đã có số điện thoại mời.
		Why not call Emily, his girlfriend?			Tại sao anh không gọi Vân, bạn gái của anh ta.
		Tony told me that Jim broke up with Emily			Vinh nói với tôi là Tân đã chia tay với Vân.
		and now he is going with someone else.			và hiện giờ anh ta đang hẹn hò với người khác.
		It seems that not only does he have a new apartment			Dường như anh ta không chỉ ở chổ mới.
		and a new telephone number,			số điện thoại mới
		he has a new girl friend, too.			mà anh cũng có bạn gái mới luôn.