English: Conversations Do you know the number?

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

English	Arabic	Transliteration
Do you know the number?	رسالة تليفون
A young man asks for another friends phone number.	٢ أصدقاء بيتكلموا فى التليفون
Hello, Debbie speaking.	آلو, أنا أميرة
Debbie, I called you an hour ago and I left a message on your answering machine.	أميرة, أنا إتصلت بيكى من ساعة و سيبتلك رسالة على الجهاز
Did you receive it?	وصلتك؟
Ah, it was you who left that message?	آه, ده إنت اللى سبت الرسالة؟
I did not recognize your voice. You left the message in Spanish.	أنا ماعرفتش صوتك
You know very well that when somebody speaks to me fast in Spanish,	إنت إتكلمت بسرعة جداً
especially by telephone, I do not understand anything!	مافهمتش حاجة خالص
What do you want?	إنت كنت عاوز إيه؟
I need Jim's telephone number.	أنا محتاج رقم التليفون بتاع حسن
He gave me his number last month, but when I called it last night,	هو إدالى رقمه الشهر اللى فات, بس لما إتصلت بيه إمبارح بالليل,
it told me I had the wrong number.	الرقم كان غلط
Jim moved last week.	حسن عزّل الأسبوع اللى فات
Now he has his own apartment.	هو إشترى شقة
Perhaps, he has a new telephone number.	يمكن يكون عنده رقم تليفون جديد
Why not call Emily, his girlfriend?	ليه ماتيتصلش بخطيبته سالى؟
Tony told me that Jim broke up with Emily	يوسف قالى إن حسن و سالى سابوا بعض
and now he is going with someone else.	و دلوقتى هو يعرف واحدة تانية
It seems that not only does he have a new apartment	الظاهر إنه مش إشترى شقة جديدة و بس
and a new telephone number,	ده كمان عنده رقم تليفون جديد
he has a new girl friend, too.	و كمان خطب واحدة تانية

Hello-World

English: Conversations Do you know the number?

English: Conversations Do you know the number?

مساعدة

Words and Phrases