Hello-World

English: Conversations Do you know the number?

conversationsEnglish: Conversations Do you know the number? phone-message

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    English    Turkish 
 Do you know the number? Telefon Mesajı
 A young man asks for another friends phone number. İki arkadaş telefonda konuşuyorlar.
 soundHello, Debbie speaking. Merhaba. Ben Esin.
 soundDebbie, I called you an hour ago and I left a message on your answering machine. Esin seni bir saat önce aradım ve bir mesaj bıraktım.
 soundDid you receive it? Aldın mı mesajımı?
 soundAh, it was you who left that message? Aa, o mesajı sen mi bırakmıştın?
 soundI did not recognize your voice. You left the message in Spanish. Sesini tanıyamadım.
 soundYou know very well that when somebody speaks to me fast in Spanish, Çok hızlı konuşmuşssun.
 soundespecially by telephone, I do not understand anything! Söylediğin hiçbirşeyi anlayamadım.
 soundWhat do you want? Senin için ne yapabilirim?
 soundI need Jim's telephone number. Serdar'ın telefon numarası lazım.
 soundHe gave me his number last month, but when I called it last night, Geçen ay verdi bana numarasını ama dün aradığımda
 soundit told me I had the wrong number. yanlış numara çıktı.
 soundJim moved last week. Serdar geçen hafta taşındı.
 soundNow he has his own apartment. Şimdi kendine ait bir dairede oturuyor.
 soundPerhaps, he has a new telephone number. Herhalde kendine ait bir telefonu da vardır.
 soundWhy not call Emily, his girlfriend? Aslı'yı neden aramıyorsun? Onlar nişanlılar.
 soundTony told me that Jim broke up with Emily 
 soundand now he is going with someone else. 
 soundIt seems that not only does he have a new apartment Anlaşılan sadece yeni bir evi
 soundand a new telephone number, ve yeni bir telefon numarası değil,
 soundhe has a new girl friend, too. aynı zamanda yeni bir nişanlısı da var.