Hello-World

English: Conversations I live in the suburbs

English: Conversations I live in the suburbs

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		English			Hebrew	Transliteration
		I live in the suburbs			החיים בפרבר
		A man talks about his day.			האיש מספר על החיים בפרבר
		I live in the suburbs, but I work in the city.			אני גר בפרברים אבל אני עובד בעיר
		On work days, I get up at 6:00 in the morning.			בימי העבודה אני קם בשש בבוקר
		When I get up, I take a shower, shave, and get dressed.			כשאני קם אני מתקלח מתגלח ומתלבש
		I go down to the kitchen and eat breakfast.			אני יורד למטבח ואוכל ארוחת בוקר
		I make a sandwich for lunch.			אני מכין סנדביץ לארוחת צהריים
		I leave the house at 7:15 and go to the corner to take the bus.			אני יוצא מהבית בשעה שבע וחצי והולך לפינת הרחוב כדי לקחת את האוטובוס
		I arrive at the office at 8 o'clock in the morning.			אני מגיע למשרד בשעה תשע בבוקר
		When it is cold, I eat lunch in my office.			כשקר אני אוכל צהריים במשרד
		When the weather is nice, I leave my office...			כשמזג האויר נעים אני עוזב את המשרד שלי
		and eat my lunch on a bench in the park.			ואוכל את ארוחת הצהריים על ספסל בפארק
		I work until five o'clock.			אני עובד עד שעה שש בערב
		I get home about quarter to six.			אני מגיע הביתה בשעה שבע וחצי בערב
		I make dinner and eat.			אנחנו אוכלים ארוחת ערב כשאני מגיע הביתה
		I read the newspaper and watch TV until 10:00.			אני קורא את העיתון וצופה בטלויזיה עד שעה אחת עשרה
		I go to bed at 10 and fall asleep immediately.			אני הולך למיטה בשעה אחת עשרה ונרדם מיד
		customer			לקוח