Hello-World

English: Conversations A trip to the City

conversationsEnglish: Conversations A trip to the City trip

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    English    Turkish 
 A trip to the City Şehre Gezi
 A student tells a friend about the trip he is planning. Bir öğrenci şehre yapılan geziden bahsediyor.
 soundHi Pete, what are you doing for the vacation? Merhaba Metin. Tatilde ne yapacaksın?
 soundI'm going to New York City, to visit my grandmother. Büyükannemi ziyarete İstanbul'a gideceğim.
 soundWhat will you do there? Orada ne yapacaksın?
 soundI'll probably spend one day at the Natural History Museum. Muhtemelen tam bir günüm Topkapı Saray'ını gezerek geçer.
 soundA whole day? Tüm gün mü?
 soundSure, there is a lot to see! Elbette, görülmesi gereken çok şey var.
 soundI especially love the dinosaurs. Özellikle harem bölümü çok ilgimi çekiyor.
 soundI'll also visit the Museum of Modern Art. Ayrıca Yerebatan Sarnıcı'nı da görmek istiyorum.
 soundThey have fantastic paintings. İnanılmaz sütunlar var içeride.
 soundThey have many paintings by famous artists. Yıllarca sarayın su deposu olarak kullanılmış.Milattan sonra 500'lü yıllarda yapılmış. Muhakkak gidip görmek istiyorum.
 soundI like to take the Staten Island Ferry. Bunlar dışında da fırsat bulduğum her yeri gezeceğim.
 soundYou can see the harbor and the Statue of Liberty from the ferry. Hiç boşa vakit geçirmeyi düşünmüyorum.
 soundIt sounds expensive. Tüm bunlar için çok para gerekmez mi?
 soundNot really, I'll be staying with my grandmother. Pek sayılmaz. Bu süre boyunca büyükannemde kalacağım.
 soundBut the food must be expensive! Ama yiyecek pahalıdır muhakkak.
 soundThere are lots of good restaraunts that are not expensive. Pek değil. Birçok güzel restoran var ve fiyatları çok uygun.
 soundIt sounds fantastic! Kulağa çok hoş geliyor.
 soundWhy don't you come with me? Sen de gelsene benimle.
 soundI know my grandmother won't mind. Büyükannemin sorun edeceğini sanmıyorum.