Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : کوله پشتی من کجاست ؟

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : کوله پشتی من کجاست ؟ backpack

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Turkish 
 عنوان اصلی : کوله پشتی من کجاست ؟ Sırt çantam nerede?
 عنوان فرعی : دختری دنبال کوله پشتی خود میگردد ۰ Küçük kız çocuğu sırt çantasını arıyor.
 sound! نوه دختر : کوله پشتی خود را هیج جایی نمیتوانم پیدا کنم Sırt çantamı hiçbir yerde bulamıyorum.
 soundنوه دختر : آن زیر تخت نیست۰ Yatağın altında değil.
 soundنوه دختر : آن پَهلوی چراغ نیست۰ Lambanın yanında değil.
 soundنوه دختر : آن توی گنجه نیست۰ Dolabın içinde değil.
 soundنوه دختر : آن بالای کمد نیست۰ Şifoniyerin üzerinde değil.
 soundنوه دختر : آن پُشت صندلی نیست۰ Sandalyenin arkasında değil.
 sound! نوه دختر : کوله پشتی خود را هیج جایی نمیتوانم پیدا کنم Sırt çantamı hiçbir yerde bulamıyorum!
 soundنوه دختر : آن کجا میتواند باشد؟ Nerede olabilir?
پوتینsoundپوتین soundbot
کمدsoundکمد sounddolap
کشو جای لباسsoundکشو جای لباس soundşifoniyer
لباسsoundلباس soundgiysi
دخترsoundدختر soundkız
صندليsoundصندلي soundsandalye