فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : دفتر کار کجاست؟

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Hindi	Transliteration
عنوان اصلی : دفتر کار کجاست؟		दफ्तर कहाँ है?
عنوان فرعی : زنی راجع به مسیر راه پرسش میکند۰		एक औरत रास्ता पूछती है।
مادر بزرگ: ببخشید، سرکار پاسبان۰		मुझे माफ करना,ऑफिसर\|
مادر بزرگ:ممکن است بمن کمک کنید؟		क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
سرکار پاسبان: چه کار میتوانم برای شما انجام دهم؟		मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?
مادر بزرگ:من گُم شده ام۰		मैं गुम हो गयी हूँ\|
مادر بزرگ:من دنبال شماره ۴۲۰ در خیابان ژ میگردم۰		मैं चार सौ बीस जे स्ट्रीट ढूँढ रही हूँ\|
مادر بزرگ:من ساعت سه قرار ملاقات دارم۰		मेरा तीन बजे का अपॉइन्ट्मन्ट हैं\|
سرکار پاسبان: این شماره ۳۰۷ در خیابان ژ است۰		यह तीन सौ सात जे स्ट्रीट हैं\|
سرکار پاسبان: شماره ۴۲۰ در بلوک بعدی است۰		नंबर चार सौ बीस अगले ब्लॉक पर हैं\|
سرکار پاسبان: آن در طرف دیگر خیابان است۰		यह सड़क के दूसरी तरफ है\|
. مادر بزرگ:خیلی متشکرم سرکار پاسبان		आपका बहुत बहुत धन्यवाद,ऑफिसर\|
سرکار پاسبان: خوش آمدید۰		कोई बात नहीं\|