فارسی: گفت و شِنود ها

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	German
عنوان اصلی : من گرسنه هستم۰شام کی هست؟		Ich habe Hunger. Wann ist das Abendessen?
عنوان فرعی : دخترکوچک از مادرش در مورد شام پرسش میکند۰		Ein kleines Mädchen fragt ihre Mutter nach dem Abendessen.
نوه دختر:مامان چه ساعتی هست؟		Wie spät ist es, Mami?
مادر: ساعت هفت است۰		Es ist 19.00.
مادر: چرا؟		Was denn?
نوه دختر: من گرسنه هستم۰		Ich habe Hunger.
نوه دختر: ما چه ساعتی [شام] می خوریم؟		Wann essen wir?
مادر: ما همیشه ساعت هفت و نیم [شام] می خوریم؟		Wir essen immer um 19.30.
مادر: این وقتی است که پدرت بخانه میآید۰		wenn dein Vater nach Hause kommt.
نوه دختر: خوب، پس ممکن است تا وقت شام با ندا بازی کنم؟		Gut, darf ich mit Jana bis Abendessen spielen?
مادر: بله، ولی باید تا نیم ساعت دیگرخانه باشی۰		Ja, aber du muss in der halben Stunde zu Hause sein.
مادر: پدرت دوست ندارد منتظر بماند۰		Dein Vater wartet nicht gern.
در		Tür
بشقاب		Platte