فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : سگ

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	German
عنوان اصلی : سگ		Der Hund
عنوان فرعی : باین گفتگو گوش کنید تا ترکیبات ملکی را فرا بگیرید۰		Höre dir den Dialog an, um die besitzanzeigenden Formen zu lernen.
مادر: صبح بخیر پروانه، حالت چطور است؟		Tag, Renate! Wie geht es dir?
پروانه: من خوبم، شما چطور؟		Gut, und dir?
مادر: خیلی خوبم، متشکرم۰بفرمایید۰		Prima, danke! Komm herein!
پروانه: منزل شما دلپذیر است شهلا۰		Dein Haus ist reizend, Gabi.
!من عاشق دکور خانه شما شدم		Mir gefält Dekor!
مادر: متشکرم۰		Danke.
مادر: قهوه دوست داری؟		Magst du Kaffee?
پروانه: بله ، خواهش میکنم۰		Ja, bitte.
مادر: چگونه قهوه ا ت را میخواهی، ساده یا باشیر؟		Magst du Schwarzen oder mit Milch?
پروانه: خواهش میکنم، ساده با شکر۰		Schwarzen, mit Zucker, bitte.
مادر: کودکان شما کجا هستند؟		Wo sind deine Kinder?
پروانه: آنها با پدرشان هستند۰		Sie sind mit ihrem Vater.
مادر:۰ شوهر من مجبور بود امروز کار کند		Mein Mann arbeitet heute.
پروانه: ولی امروز که شنبه است !		Aber heute ist Samstag!
مادر:بله ، رءیس او غیرقابل تحمل است		Ja. Sein Chef ist unmöglich.
پروانه: خدا حافظ ۰ از دیدن شما خوشحال شدم۰		Tschüs! Es war nett, dich zu sehen.
مادر: خدا حافظ پروانه، دوباره زود بِما سَربزن۰		Bis bald, Renate. Komm noch mal vorbei...
مادر: امّا دفعه دیگر ممکن است سگ خود را تو خانه خود جا بگذارید؟		.... aber könntest du folgendes Mal deinen Hund zu Hause lassen?