Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : سگ

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : سگ dog

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  JapaneseTransliteration
 عنوان اصلی : سگ いぬ
 عنوان فرعی : باین گفتگو گوش کنید تا ترکیبات ملکی را فرا بگیرید۰ このダイアログをきいて、しょゆうかくをおぼえましょう
 soundمادر: صبح بخیر پروانه، حالت چطور است؟ soundこんにちは、おげんきですか。
 soundپروانه: من خوبم، شما چطور؟ soundええ、げんきです。あなたは。
 soundمادر: خیلی خوبم، متشکرم۰بفرمایید۰ soundとてもげんきです、ありがとう。どうぞ、はいってください。
 soundپروانه: منزل شما دلپذیر است شهلا۰ soundあなたのいえは　かわいいわね、みほこ。
 sound!من عاشق دکور خانه شما شدم soundわたしは　この　かざりがすきだわ！
 soundمادر: متشکرم۰ soundありがとう。
 soundمادر: قهوه دوست داری؟ soundコーヒーのむ。
 soundپروانه: بله ، خواهش میکنم۰ soundええ、おねがいします
 soundمادر: چگونه قهوه ا ت را میخواهی، ساده یا باشیر؟ soundコーヒーは、ブラック、それともミルクをいれる。
 soundپروانه: خواهش میکنم، ساده با شکر۰ soundブラックで、さとうをいれてください。
 soundمادر: کودکان شما کجا هستند؟ soundこどもたちは　どこ。
 soundپروانه: آنها با پدرشان هستند۰ soundおとうさんといっしょよ。
 soundمادر:۰ شوهر من مجبور بود امروز کار کند soundわたしのおっとは、きょう、はたらかなければならないの。
 soundپروانه: ولی امروز که شنبه است ! soundでも、きょうはどようびよ！
 soundمادر:بله ، رءیس او غیرقابل تحمل است soundええ、じょうしはむずかしいひとよ。
 soundپروانه: خدا حافظ ۰ از دیدن شما خوشحال شدم۰ soundさようなら、あえてうれしかったわ。
 soundمادر: خدا حافظ پروانه، دوباره زود بِما سَربزن۰ soundさようなら、またきてね。
 soundمادر: امّا دفعه دیگر ممکن است سگ خود را تو خانه خود جا بگذارید؟ soundでも、つぎは、いぬをうちにおいてきてくれる。