فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : سگ

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Russian	Transliteration
عنوان اصلی : سگ		Собака
عنوان فرعی : باین گفتگو گوش کنید تا ترکیبات ملکی را فرا بگیرید۰		Подруга приходит в гости с собакой.
مادر: صبح بخیر پروانه، حالت چطور است؟		Добый день, Татьяна. Как дела?
پروانه: من خوبم، شما چطور؟		Хорошо. А как у тебя?
مادر: خیلی خوبم، متشکرم۰بفرمایید۰		Очень хорошо, спасибо. Проходи.
پروانه: منزل شما دلپذیر است شهلا۰		У тебя очень красивый дом, Елена.
!من عاشق دکور خانه شما شدم		Всё оформлено со вкусом.
مادر: متشکرم۰		Спасибо.
مادر: قهوه دوست داری؟		Хочешь кофе?
پروانه: بله ، خواهش میکنم۰		Да, пожалуйста.
مادر: چگونه قهوه ا ت را میخواهی، ساده یا باشیر؟		Какой кофе ты пьёшь: чёрный или с молоком?
پروانه: خواهش میکنم، ساده با شکر۰		Чёрный с сахаром, пожалуйста.
مادر: کودکان شما کجا هستند؟		Где твои дети?
پروانه: آنها با پدرشان هستند۰		Они сейчас со своим отцом.
مادر:۰ شوهر من مجبور بود امروز کار کند		Моему мужу нужно работать сегодня.
پروانه: ولی امروز که شنبه است !		Но сегодня суббота!
مادر:بله ، رءیس او غیرقابل تحمل است		Да, но у него невыносимый начальник.
پروانه: خدا حافظ ۰ از دیدن شما خوشحال شدم۰		До свидания. Было приятно с тобой увидеться.
مادر: خدا حافظ پروانه، دوباره زود بِما سَربزن۰		До свидания, Татьяна. Заходи ещё.
مادر: امّا دفعه دیگر ممکن است سگ خود را تو خانه خود جا بگذارید؟		Но в следующий раз, не могла бы ты оставить свою собаку дома?