Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : سگ

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : سگ dog

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Spanish 
 عنوان اصلی : سگ El perro:
 عنوان فرعی : باین گفتگو گوش کنید تا ترکیبات ملکی را فرا بگیرید۰ Escucha el diálogo para aprender las formas posesivas.
 soundمادر: صبح بخیر پروانه، حالت چطور است؟ soundBuenas tardes, María. ¿Cómo estás?
 soundپروانه: من خوبم، شما چطور؟ soundEstoy muy bien, ¿Y tú?.
 soundمادر: خیلی خوبم، متشکرم۰بفرمایید۰ soundBien, gracias. Pasa.
 soundپروانه: منزل شما دلپذیر است شهلا۰ soundTu casa está preciosa, María.
 sound!من عاشق دکور خانه شما شدم sound¡Me encanta la decoración!
 soundمادر: متشکرم۰ soundGracias.
 soundمادر: قهوه دوست داری؟ sound¿Quieres café?
 soundپروانه: بله ، خواهش میکنم۰ soundSí, por favor.
 soundمادر: چگونه قهوه ا ت را میخواهی، ساده یا باشیر؟ sound¿Cómo te gusta el café, solo o con leche?
 soundپروانه: خواهش میکنم، ساده با شکر۰ soundCafé solo, con azúcar, por favor.
 soundمادر: کودکان شما کجا هستند؟ sound¿Dónde están tus hijos?
 soundپروانه: آنها با پدرشان هستند۰ soundEstán con su padre.
 soundمادر:۰ شوهر من مجبور بود امروز کار کند soundMi esposo tiene que trabajar hoy.
 soundپروانه: ولی امروز که شنبه است ! sound¡Pero si hoy es sábado!
 soundمادر:بله ، رءیس او غیرقابل تحمل است soundSí. Su jefe es imposible.
 soundپروانه: خدا حافظ ۰ از دیدن شما خوشحال شدم۰ soundAdiós, hasta pronto.
 soundمادر: خدا حافظ پروانه، دوباره زود بِما سَربزن۰ soundHasta luego, Rosario. Vuelve pronto...
 soundمادر: امّا دفعه دیگر ممکن است سگ خود را تو خانه خود جا بگذارید؟ sound.... pero la próxima vez, ¿Puedes dejar tu perro en casa?.