Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : پدر

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : پدر father

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Turkish 
 عنوان اصلی : پدر Baba
 عنوان فرعی : پدری درباره خود وخانواده اش سخن می گوید۰ Bir baba kendisi ve ailesi hakkında konuşuyor.
 soundپدر: سلام . اسم من مهرداد امامی است۰ Merhaba, benim adım Orhan Demir.
 soundپدر: من سی و نُه ساله هَستم۰ 39 yaşındayım.
 soundپدر: من با شَهلا ازدواج کرده ام ، و ما دو فرزند داریم : یک پسر و یک دختر۰ Sema ile evliyim ve iki tane çocuğum var; bir oğlan ve bir kız.
 soundپدر: من شغل پردردسری دربانک دارم۰ Bankada, çok yoğun bir tempoyla çalışıyorum.
 soundپدر: من مدیر بخش مالی هستم۰ Finans departmanının yöneticisiyim.
 soundپدر: من ازکارم لذّت می برم۰ İşimi çok seviyorum.
 soundپدر: ولی دلم میخواست بیشتر با زن وبچه هایم وقت بگذرانم۰ ama eşim ve çocuklarımla vakit geçirmekten de zevk alıyorum.
 soundپدر: من دوست دارم تِنیس بازی کنم۰ Tenis oynamayı seviyorum.
 soundپدر: همچنین پسرم امیر تِنیس را دوست دارد۰ Oğlum Koray da tenis oynamayı sever.
 soundپدر: وغالب اوقات درآخر هفته ها با هم بازی می کنیم۰ Haftasonları genellikle beraber tenis oynarız.