فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	German
عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند		Gäste kommen zum Abendessen
عنوان فرعی : مادر بزرگ به نوه دختری خود میگوید برای شام چه دارند۰		Eine Oma erzählt ihrer Enkelin, was es zum Abendessen gibt.
نوه دختر: چکار می کنید مادر بزرگ؟		Was machst du, Oma?
مادر بزرگ: کیک درست می کنم۰		Ich backe einen Kuchen.
نوه دختر: چه نوع کیکی است؟		Was für ein Kuchen ist es?
مادر بزرگ: اون شُکلاتی است ، مورد علاقه تو۰		Ein Schokoladenkuchen, dein Lieblings.
نوه دختر: چرا کیک درست می کنید؟		Warum bäckst du einen Kuchen?
مادر بزرگ: جَمعی برای شام میآیند ۰		Weil die Gäste heute zum Abendessen kommen.
نوه دختر: چه کسی میآد؟		Wer kommt?
مادر بزرگ: تو، پدر و مادر و برا درت ، خاله الهام ، بهروز شوهر خاله ات ، دختر خاله هایت هما و هاله ودوست پسر هاله۰		Du, deine Mutter, dein Vater und dein Bruder, deine Tante Susanne, dein Onkel Michael, deine Kusinen Hannah und Heidi, und Hannah's Freund.
نوه دختر: کی آنها میآیند؟		Wann kommen sie?
مادر بزرگ: آنها ساعت ۷ اینجا هستند۰		Sie kommen um 7:00 Uhr.
نوه دختر: برای شام چه داریم ؟		Was haben wir zum Abendessen?
مادر بزرگ: ما پُلو و قُورمه سبزی داریم۰		Wir haben Bayrischen Wurstsalat mit Kartoffeln.
نوه دختر: ممکن است در آشپزی بشما کمک کنم ؟		Darf ich dir helfen beim Kochen?
مادر بزرگ: بله نگار، البته !		Ja, Julia, natürlich.
اجاق		Ofen
یخچال		Kühlschrank
مخلوط کن		Rührgerät
کاسه		Schüssel