Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند guests

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  JapaneseTransliteration
 عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند ゆうじんはばんごはんをたべにきます
 عنوان فرعی : مادر بزرگ به نوه دختری خود میگوید برای شام چه دارند۰ おばあさんがまごむすめに、ばんごはんになにをたべているかはなします
 soundنوه دختر: چکار می کنید مادر بزرگ؟ soundおばあちゃん、なにしてるの。
 soundمادر بزرگ: کیک درست می کنم۰ soundケーキをつくっているのよ。
 soundنوه دختر: چه نوع کیکی است؟ soundどんなケーキをつくっているの。
 soundمادر بزرگ: اون شُکلاتی است ، مورد علاقه تو۰ soundあなたのすきなチョコレートよ。
 soundنوه دختر: چرا کیک درست می کنید؟ soundどうしてケーキをつくっているの。
 soundمادر بزرگ: جَمعی برای شام میآیند ۰ soundみんながばんごはんをたべにくるの。
 soundنوه دختر: چه کسی میآد؟ soundだれがくるの。
 soundمادر بزرگ: تو، پدر و مادر و برا درت ، خاله الهام ، بهروز شوهر خاله ات ، دختر خاله هایت هما و هاله ودوست پسر هاله۰ soundあなた、あなたのおかあさん、おとうさん、おにいさん、おばのあきこ、おじのかずき、いとこのなつこ、そしてなつこのかれしがくるわ。
 soundنوه دختر: کی آنها میآیند؟ soundいつくるの。
 soundمادر بزرگ: آنها ساعت ۷ اینجا هستند۰ soundしちじにここにくるわ。
 soundنوه دختر: برای شام چه داریم ؟ soundばんごはんはなに。
 soundمادر بزرگ: ما پُلو و قُورمه سبزی داریم۰ soundなべよ。
 soundنوه دختر: ممکن است در آشپزی بشما کمک کنم ؟ soundりょうりをてつだおうか。
 soundمادر بزرگ: بله نگار، البته ! soundええ、もちろんよ、あいこ。
اجاقsoundاجاق soundオーブン
یخچالsoundیخچال soundれいぞうこ
مخلوط کنsoundمخلوط کن soundミキサー
کاسهکاسه soundボウル