Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : پسربچه ای خانواده ای را ملاقات می کند۰

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : پسربچه ای خانواده ای را ملاقات می کند۰ hello-family

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Turkish 
 عنوان اصلی : پسربچه ای خانواده ای را ملاقات می کند۰ Merhaba: Bir genç oğlan aile ile tanışıyor.
 عنوان فرعی : پسر بچه ای خانواده دوستانش را ملاقات می کند۰ Genç oğlan arkadaşının ailesi ile tanışıyor.
 soundپسر بچه: سلام ، اسم من ساسان کمالی است۰ Merhaba, benim adım Sinan.
 soundپسر بچه: من یکی از دوستان امیر هستم۰ Ben Koray'ın arkadaşıyım.
 soundپدر: سلام ساسان۰ Merhaba Faruk.
 soundپسر بچه: سلام ، خانم امامی۰ Merhaba Bayan Demir.
 soundمادر: سلام ساسان ، حالت چطور است؟ Merhaba Faruk. Nasılsın?
 soundپسر بچه: خوبم ، متشکرم۰ İyiyim teşekkür ederim.
 soundپسر بچه: و شما چطورید؟ Peki siz?
 soundمادر: خُوبم۰ İyiyim.
 soundپسر بچه: سلام ، من ساسان هستم۰ Merhaba, ben faruk.
 soundدختر: سلام ساسان ، اسم من نگار است۰ Merhaba Faruk, benim adım Ela.
 soundدختر: من خواهر امیر هستم۰ Ben Koray'ın kız kardeşiyim.
 soundپسر بچه: سلام نگار، از ملاقات تو خوشوقت هستم۰ Merhaba Ela. Tanıştığımıza memnun oldum.
 soundپسر: هي ، ساسان حال واوضاع چگونه است؟ Merhaba faruk. Nasıl gidiyor?
 soundپسر بچه: خیلی خوب ! بزن بِرویم۰ Çok iyi! Hadi gidelim.
 soundپسر: خداحافظ مادر، بعداً شما را می بینم۰ Hoşçakal anne. Sonra görüşürüz.
 soundپسر بچه: خداحافظ خانم امامی۰ Hoşçakalın Bayan Demir.
 soundمادر: خداحافظ بچه ها۰ Güle güle çocuklar.
درsoundدر soundkapı
تلويزيونsoundتلويزيون soundtelevizyon