Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : مَشق شب چی هست؟

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : مَشق شب چی هست؟ homework

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Dutch 
 عنوان اصلی : مَشق شب چی هست؟ Wat is het huiswerk?
 عنوان فرعی : پسربچه ای از دوستانش راجع به مشق شب پرسش میکند Een jongen stelt vragen aan zijn vriend over hun huiswerk.
 soundپسر: سلام ، من امیر هستم۰ Hallo, met Tom.
 soundپسر: ممکن است با روزبه صحبت کنم؟ Kan ik met Wim spreken alstublieft?
 soundروزبه: من روزبه هستم ، تازه چه خبر؟ Met Wim, zeg het eens?
 soundپسر: درمورد مشق شب خاطرجمع نیستم۰ Ik ben niet zeker over ons huiswerk.
 soundپسر: برای ادبیات چه فصلی را با ید بخوانیم؟ Welk hoofdstuk zouden we moeten lezen voor literatuur?
 soundروزبه: ما باید سه فصل اول را تا جمعه بخوانیم۰ We moeten tegen vrijdag de eerste drie hoofdstukken lezen
 soundپسر: بسیار خوب، متشکرم۰ Ok, dank u.
 soundروزبه: آیا مشق شب ریاضی را انجام داده ای؟ Heb jij het huiswerk voor wiskunde al gedaan?
 soundپسر: بله، اندکی پیش تمام کردم۰ Ja, ik heb het net gedaan.
 soundروزبه: برای مسأله ۱۲ چه جوابی پیداکردی؟ Wat is jouw oplossing voor vraagstuk nummer 12?