فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : حال شما چطور است؟

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	German
عنوان اصلی : حال شما چطور است؟		Hallo, wie geht es dir?
عنوان فرعی : معلّمی از حال شاگردان خود می پرسد۰		Eine Lehrerin fragt ihre Schüler, wie es ihnen geht.
معّلم: صبح بخیر۰		Guten Morgen.
نوه دختر: صبح بخیر خانم مهدوی۰		Guten Morgen, Frau Scheiner.
معّلم: حال تو چطور است نگار؟		Wie geht es dir, Julia?
نوه دختر: خُوبَم		Gut.
معّلم: حال تو چطور است مهدی؟		Wie geht es dir, Jürgen.
پسر بچه: نه خوب نه بد۰		Soso lala.
معّلم: حال تو چطور است ندا؟		Wie geht es dir, Renate?
دختر بچه: خُوب نیستم۰		Schlecht.
ميز تحرير		Tisch
گچ		Kreide