فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : درس ریاضی

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	German
عنوان اصلی : درس ریاضی		Im Matheunterricht
عنوان فرعی : معّلم از شاگردان پرسش میکند۰		Eine Lehrerin fragt ihre Schüler
معّلم: لطفاً کتاب ریاضی خود را بیرون بیاورید۰		Nehmt bitte euer Mathebuch hervor.
معّلم: صفحه ۲۳ کتاب خود را باز کنید۰		Öffnet euer Buch auf Seite 23.
معّلم:چه کسی پاسخ مسأله اول را می داند؟		Wer was die Lösung zu Aufgabe eins?
معّلم:بله ، نگار ؟		Ja, Julia?
دختر: ۵ بعلاوه ۷ میشود ۱۲		5 plus 7 ist 12.
معّلم:خیلی خوب۰		Sehr gut.
معّلم:چه کسی جواب مسأله بعدی را میداند؟		Wer weiß die Lösung für die nächste Aufgabe?