Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : آیا دوست دارید فیلم سینمایی ببنید؟

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : آیا دوست دارید فیلم سینمایی ببنید؟ movie

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  French 
 عنوان اصلی : آیا دوست دارید فیلم سینمایی ببنید؟ soundAimerais-tu regarder un film ?
 عنوان فرعی: دو دوست راجع دیدن فیلم سینمایی صحبت می کنند۰ Deux amis parlent de regarder un film.
 soundپسر: سلام کیهان۰ soundSalut David !
 soundپسر بچه: سلام امیر ، تازه چه خبر؟ soundSalut Henri, quoi de neuf ?
 soundپسر: خبر تازه ای نیست۰ soundPas grand-chose !
 soundپسر بچه: آیا دوست داری فردا به سینما برویم؟ soundÇa te dit d'aller au cinéma demain ?
 soundپسر: حتماً۰ soundOui, d'accord !
 soundپسر: چه فیلمی را الان نمایش میدهند؟ soundQu'est-ce qui passe ?
 soundپسر بچه: یک فیلم جدید پلیسی ساعت یک نشان میدهند۰ soundIl y a un nouveau film policier à 1 heure.
 soundپسر بچه: همچنین آن فیلم کُمدی جدید را ساعت دو ونیم فَردا نشان میدهند۰ soundIl y a aussi une nouvelle comédie à 2 hres et demie.
 soundپسر بچه:کدامیک را ما برویم تماشا کنیم؟ soundQuel film veux-tu voir ?
 soundپسر: من دوست دارم آن فیلم پلیسی را ساعت یک تماشا کنم۰ soundje voudrais voir le film policier à 1 heure.
 soundپسر: من باید از پدرومادرم پرسش کنم۰ soundIl faut que je demande à mes parents.
 soundپسر: من امشب به تو تلفن می کنم۰ soundJe t'appelle ce soir !
 soundپسر بچه: بسیار عالی، من بعداً با تو صحبت می کنم۰ soundGénial, à ce soir au téléphone !