Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : آیا دوست دارید فیلم سینمایی ببنید؟

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : آیا دوست دارید فیلم سینمایی ببنید؟ movie

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Turkish 
 عنوان اصلی : آیا دوست دارید فیلم سینمایی ببنید؟ Film izlemek ister misin?
 عنوان فرعی: دو دوست راجع دیدن فیلم سینمایی صحبت می کنند۰ İki arkadaş film izlemekten bahsediyorlar.
 soundپسر: سلام کیهان۰ Merhaba Murat.
 soundپسر بچه: سلام امیر ، تازه چه خبر؟ Merhaba Koray, n'aber?
 soundپسر: خبر تازه ای نیست۰ Eh işte.
 soundپسر بچه: آیا دوست داری فردا به سینما برویم؟ Yarın sinemaya gidelim mi?
 soundپسر: حتماً۰ Gidelim tabii.
 soundپسر: چه فیلمی را الان نمایش میدهند؟ Ne var sinemada?
 soundپسر بچه: یک فیلم جدید پلیسی ساعت یک نشان میدهند۰ Saat 1:00'da şu yeni dedektif filmi var.
 soundپسر بچه: همچنین آن فیلم کُمدی جدید را ساعت دو ونیم فَردا نشان میدهند۰ 2:30'da da yeni komedi filmi başlıyor.
 soundپسر بچه:کدامیک را ما برویم تماشا کنیم؟ Hangisine gitsek acaba?
 soundپسر: من دوست دارم آن فیلم پلیسی را ساعت یک تماشا کنم۰ Ben saat 1.00'daki dedektif filmine gitmek isterim.
 soundپسر: من باید از پدرومادرم پرسش کنم۰ Annemlere sormam lazım.
 soundپسر: من امشب به تو تلفن می کنم۰ Bu akşam ararım seni.
 soundپسر بچه: بسیار عالی، من بعداً با تو صحبت می کنم۰ Süper, görüşmek üzere.