فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : شاگرد جدید

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Vietnamese
عنوان اصلی : شاگرد جدید
عنوان فرعی: معلّم شاگرد جدیدی را معرفی می کند۰
معّلم: کلاس ، ما شاگرد جدیدی داریم۰		Các em, chúng ta có học sinh mới.
معّلم: این یاسمن است۰		Đây là Mai.
شاگردان: سلام یاسمن۰		Chào Mai.
یاسمن: سلام۰		Chào các bạn.
معّلم: یاسمن بتازگی به اینجا نقل مکان کرده۰		Mai mới dọn tới đây ở.
معّلم: امیدوارم با رفتار شما یاسمن احسا س خوش آیندی در اینجا داشته باشد۰		Cô hy vọng các em làm Mai cảm thấy được đón tiếp nhé.
ميز تحرير		Bàn làm việc
گچ		Phấn