فارسی: گفت و شِنود ها بسته بندی

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	German
بسته بندی		Packen
پدر و مادر راجع به اینکه برای مرخصی چه چیزی بسته بندی کنند صحبت میکنند۰		Die Eltern sprechen darüber, was sie für den Urlaub einpacken müssen.
پدر: چکار میکنی؟		Was machst du?
مادر: یک چمدان برای مسافرتمان می بندم۰		Ich packe den Koffer für unsere Reise ein.
مادر: قبلاً لباسهای خودم را بسته ام۰		Ich habe gerade meine Sachen eingepackt.
پدر: آیا پیراهن سبز و قهوه ای روشن وچند پیراهن دیگر مرا بسته ای؟		Hast du meine grüne und beige Shorts eigepackt?
مادر: بله۰ میخواهی چند تا شلوار هم برداری؟		Ja, willst du deine Hose mitnehmen?
مادر: ممکن است شبها سرد شود۰		Abends kann es kühl sein.
پدر: بله، این ایده خوبی است۰		Ja, es ist eine gute Idee.
پدر: و لطفاً این پیراهن جدید آستین بلند را هم ببند۰		Lege dieses neuen Hemd mit langen Ärmel auch, bitte.
مادر: آیا بارانی هم برداریم؟		Werden wir Regenmäntel mitnehmen?
پدر: ممکن است بارند گی بشود۰		Es kann regnen.
مادر: برای احتیاط بگذار برداریم ۰		Nehmen wir sie auf jeden Fall mit!
پدر: آیا چتر، عینک آفتابی و کلاه بسته ای؟		Hast du Regenschirm, Sommerbrille und Schirmmützen eingepackt?
مادر: بله ، ولی من مایو تو را پیدا نکردم۰		Ja, aber ich kann deine Badehose nicht finden.
مادر: اون کجاست؟		Wo ist sie denn?
پدر: درست همین جا۰ ومن این دمپایی های لآنگشی را هم لازم دارم۰		Dort. Ich brauche auch meine Flip-flops.
مادر: آیا میخواهی دوربین چشمی هم برداری؟		Möchtest du deinen Feldstecher mitnehmen?
پدر: بله اگر هنوز جا داشته باشیم۰		Ja, wenn wir noch Platz haben.
پدر: من کتاب تازه ای که بمن دادی میآورم تا در هواپیما بخوانم۰		Ich nehme das neue Buch auch mit,das du mir im Flugzeug zu lesen empfiehlt.
مادر: فکر میکنم همین است۰		Ich denke, das war`s.
! مادر: ما آماده رفتن هستیم		Wir sind reisefertig!
کشو جای لباس		Kommode