Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها بسته بندی

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها بسته بندی packing

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Dutch 
 بسته بندی Inpakken
 پدر و مادر راجع به اینکه برای مرخصی چه چیزی بسته بندی کنند صحبت میکنند۰ De ouders praten over wat ze moeten inpakken voor hun vakantie.
 soundپدر: چکار میکنی؟ Wat ben jij aan het doen?
 soundمادر: یک چمدان برای مسافرتمان می بندم۰ Ik pak mijn
 soundمادر: قبلاً لباسهای خودم را بسته ام۰ 
 soundپدر: آیا پیراهن سبز و قهوه ای روشن وچند پیراهن دیگر مرا بسته ای؟ 
 soundمادر: بله۰ میخواهی چند تا شلوار هم برداری؟ 
 soundمادر: ممکن است شبها سرد شود۰ 
 soundپدر: بله، این ایده خوبی است۰ 
 soundپدر: و لطفاً این پیراهن جدید آستین بلند را هم ببند۰ 
 soundمادر: آیا بارانی هم برداریم؟ 
 soundپدر: ممکن است بارند گی بشود۰ 
 soundمادر: برای احتیاط بگذار برداریم ۰ 
 soundپدر: آیا چتر، عینک آفتابی و کلاه بسته ای؟ 
 soundمادر: بله ، ولی من مایو تو را پیدا نکردم۰ 
 soundمادر: اون کجاست؟ 
 soundپدر: درست همین جا۰ ومن این دمپایی های لآنگشی را هم لازم دارم۰ 
 soundمادر: آیا میخواهی دوربین چشمی هم برداری؟ 
 soundپدر: بله اگر هنوز جا داشته باشیم۰ 
 soundپدر: من کتاب تازه ای که بمن دادی میآورم تا در هواپیما بخوانم۰ 
 soundمادر: فکر میکنم همین است۰ 
 sound! مادر: ما آماده رفتن هستیم 
کشو جای لباسsoundکشو جای لباس ladekast