فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : پانسیون

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Vietnamese/?familyGroup=e
عنوان اصلی : پانسیون		The Pension
عنوان فرعی: دوقلو ها یک اطاق در پانسیون پیدا میکنند۰		Debbie and Diane find a room in a pension.
دوقلو اول:ما یک اطاق برای دو نفر میخواهیم۰		We would like a room for two people.
دوقلو دوم:قیمتش چقدر است؟		What does it cost?
مالک: اطاق و غذا برای هر نفر روزی ۱۵۰۰۰ تومان۰		Room and board costs $40 per person, per day.
مالک: یعنی اینکه اطاق شامل صبحانه ، نهار و شام است۰		That means that the room includes breakfast, lunch, and dinner.
مالک:بدون غذا قیمت روزی ۱۰۰۰۰ تومان برای هرنفر است۰		Without meals, it is $30 per person, per day.
دوقلو اول:هاله ، چه فکر می کنی؟		What do you think, Debbie?
دوقلو دوم:من فکر میکنم منطقی است ، بعلاوه من از راه رفتن خسته شدم۰		I think that is reasonable, besides, I'm tired of walking.
دوقلو اول:بگذار با غذا بگیریم۰		Let's take it, with meals.
دوقلو اول: بسیار خوب خانم ، ما یک اطاق با دو تخت یک نفره می خواهیم۰		Ok, ma'm, we want a room with two single beds.
مالک: چه مدتی در کرمان خواهید بود؟		How long will you be in Los Angeles?
دوقلو دوم:ما یک هفته اینجا خواهیم بود۰		We will be here for one week.
مالک: من باید پاسپورت شما را ببینم ، اینجا را امضاء کنید۰		I need to see some identification, and you can sign here.
دوقلو اول: آیا حمام نزدیک اطاق است؟		Is the bath near the room?
مالک: بله ، در راهرو کوچک۰		Yes, in the same hall.
مالک: اطاق هم یک دستشویی با آب گرم و سرد دارد۰		The room also has a sink with hot and cold water.
دوقلو اول: امروز هوا سرد است۰		It is cold today.
دوقلو اول: آیا در اطاق گرما هست؟		Is there heat in the room?
مالک: بله ، و همچنین پتو هم هست۰		Yes, and there are also blankets.
دوقلو دوم:همین حالا ما باید پرداخت کنیم؟		Do we have to pay now?
مالک: بله ، من اینطور ترجیح میدهم۰		Yes, I prefer that.
مالک: ما کارت اعتباری و چک مسافرتی قبول میکنیم۰		We accept credit cards and travelers checks.
دوقلو اول: بفرما یید این کارت اعتباری من۰		Here is my credit card.
مالک: متشکرم ، کلید اینجا است۰		Thank you. Here is the key.
مالک: اطاق شماره ۲۳ است۰		The room is number 23.