Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : پانسیون

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : پانسیون pension

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  JapaneseTransliteration
 عنوان اصلی : پانسیون ペンション
 عنوان فرعی: دوقلو ها یک اطاق در پانسیون پیدا میکنند۰ ふたごがペンションのへやをみつけます
 soundدوقلو اول:ما یک اطاق برای دو نفر میخواهیم۰ soundふたりようのへやをひとへや　おねがいします。
 soundدوقلو دوم:قیمتش چقدر است؟ soundいくらですか。
 soundمالک: اطاق و غذا برای هر نفر روزی ۱۵۰۰۰ تومان۰ soundいちにち、ひとり、よんせんえんです。
 soundمالک: یعنی اینکه اطاق شامل صبحانه ، نهار و شام است۰ soundこのへやは、あさごはん、ひるごはん、ばんごはんがついています。
 soundمالک:بدون غذا قیمت روزی ۱۰۰۰۰ تومان برای هرنفر است۰ soundしょくじなしで、いちにち、ひとり、さんぜんえんです。
 soundدوقلو اول:هاله ، چه فکر می کنی؟ soundどうおもう、なつこ。
 soundدوقلو دوم:من فکر میکنم منطقی است ، بعلاوه من از راه رفتن خسته شدم۰ soundいいとおもうわ。あるくのにつかれたわ。
 soundدوقلو اول:بگذار با غذا بگیریم۰ soundじゃあ、しょくじつきでおねがいします。
 soundدوقلو اول: بسیار خوب خانم ، ما یک اطاق با دو تخت یک نفره می خواهیم۰ soundええ、シングルベッドふたつのへやでおねがいします。
 soundمالک: چه مدتی در کرمان خواهید بود؟ soundひろしまには、どのくらいながくいるのですか。
 soundدوقلو دوم:ما یک هفته اینجا خواهیم بود۰ soundいっしゅうかんいます。
 soundمالک: من باید پاسپورت شما را ببینم ، اینجا را امضاء کنید۰ soundパスポートをみせてください。そして、ここにサインをしてください。
 soundدوقلو اول: آیا حمام نزدیک اطاق است؟ soundへやのちかくにトイレがありますか。
 soundمالک: بله ، در راهرو کوچک۰ soundええ、おなじろうかにあります。
 soundمالک: اطاق هم یک دستشویی با آب گرم و سرد دارد۰ soundへやには、おゆとみずがでるながしもあります。
 soundدوقلو اول: امروز هوا سرد است۰ soundきょうはさむいです。
 soundدوقلو اول: آیا در اطاق گرما هست؟ soundへやにヒーターはありますか。
 soundمالک: بله ، و همچنین پتو هم هست۰ soundええ、もうふもあります。
 soundدوقلو دوم:همین حالا ما باید پرداخت کنیم؟ soundいま、はらったほうがいいですか。
 soundمالک: بله ، من اینطور ترجیح میدهم۰ soundええ、そのほうがいいです。
 soundمالک: ما کارت اعتباری و چک مسافرتی قبول میکنیم۰ soundクレジットカードでも、トラベラーズチェックでもいいです。
 soundدوقلو اول: بفرما یید این کارت اعتباری من۰ soundこれがわたしのクレジットカードです。
 soundمالک: متشکرم ، کلید اینجا است۰ soundありがとうございます。これがかぎです。
 soundمالک: اطاق شماره ۲۳ است۰ soundおへやは、にじゅうさんごうしつです。