فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : ناظم

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Vietnamese
عنوان اصلی : ناظم		Hiệu Trưởng:
عنوان فرعی:پسر جوانی با ناظم صحبت میکند۰		Cậu trai trẻ gặp hiệu trưởng :
امیر: صبح بخیر [خانم] رشتیان۰		Chào thầy hiệu truởng.
رشتیان: صبح بخیر امیر ، حال تو چطوراست؟		Chào em Minh, em khỏe không?
امیر: خوبم ، متشکرم۰		Em khỏe, cam ơn thầy.
امیر: حال شما چطور است؟		Cô khỏe không ạ?
رشتیان: من هم خوبم۰		Cô cũng khỏe.
رشتیان: حالا چه کلاسی داری؟		Em học lớp nào hiện giờ?
امیر: کلاس ادبیات دارم۰		Dạ em học lớp Văn ạ.
امیر: این کلاس مورد علاقه من است۰		Đó là lớp em thích nhất.
امیر:من علاقه به خواندن دارم۰		Em thích đọc sách lắm.
رشتیان: این خیلی عالیه۰		Rất là tốt.
رشتیان: درحال حاضردر کلاس چه میخوانی؟		Hiện giờ em đang đọc tác phẩm nào?
امیر: ما سعدی را ی خوانیم۰		Dạ, chúng em đang đọc tác phẩm của Nguyễn Du ạ
امیر: من حالاباید بروم ، خدا حافظ [خانم] رشتیان۰		Dạ em phải đi bây giờ, tạm biệt thầy.
رشتیان: خدا حافظ امیر۰		Chào em Minh.