فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :من خواب آلودم

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	German
عنوان اصلی :من خواب آلودم		Ich bin müde
عنوان فرعی: دختر کوچولو میگوید چرا او خواب آلود است۰		Ein kleines Mädchen erzählt, warum es müde ist.
نگار: سلام ندا۰		Hi, Mirjam.
ندا: سلام نگار ، حالت چه طور است؟		Hi, Julia. Wie geht es dir?
نگار: من خوبم ، تو چه طوری؟		Gut, und dir?
ندا: منم خوبم ، ولی کمی خواب آلوده ام۰		Mir auch gut, aber ich bin ein bisschen müde.
نگار: خواب آلوده ی ؟ شاید بایستی وزودتر بخوابی۰		Müde? Vielleicht musst du früher ins Bett gehen.
ندا: بله ، حق با تو است؛		Ja, du hast Recht.
ندا: ولی من دوست دارم با برادرم قبل از خوابیدن بازی کنم۰		Aber ich möchte mit meinem Bruder vor dem Schlafengehen spielen.