Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :سوغات

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :سوغات souvenirs

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  ArabicTransliteration
 عنوان اصلی :سوغات soundهدايا تذكارية
 عنوان فرعی: پدرومادر هدایایی برای بردن بخانه می خرند۰ الوالدين بيشتروا هدايا علشان ياخدوهم البيت
 soundپدر: من فکر میکنم بایستی یک هدیه زیبا برای مادرت بخریم۰ soundبيتهيألى لازم نشترى هدية كويسة لمامتك
 soundپدر: این خوبی او بود که از کودکان مواظبت کند موقعی که ما در مرخصی هستیم۰ soundده زوق منها إنها واخدة بالها من الأولاد وإحنا مسافرين
 soundمادر: بله ،ما با ید برای اووبچه ها سوغات بخریم۰ soundأيوه, لازم نشترى ليها و للأولاد هدايا
 soundپدر: آیا تو ایده ای داری؟ soundعندك فكرة؟
 soundمادر: آیا این نقاشی را دوست داری؟ soundإيه رأيك فى اللوحة دى؟
 soundمادر: آیا این با دکور آپارتمان او هماهنگی دارد؟ soundتفتكر هتمشى مع الديكور فى الشقة بتاعتها؟
 soundپدر: بله ، این قشنگ است۰ soundأيوه, دى جميلة
 soundمادر: ببخشید ، قیمت این نقاشی چند است؟ soundلو سمحت, بكام اللوحة دى؟
 soundزن: قیمت این نقاشی ۵۰۰۰۰ تومان است۰ soundاللوحة دى ب٢٠٠ جنيه
 soundمادر: عالی است۰ ما همچنین برای بچه ها می خواهیم هدایا یی بخر یم۰ soundهايل. أحنا عاوزين كمان نشترى لعب أطفال
 soundزن: میخواهید من اسبا ب بازی هایی را بشما نشان بدهم؟ soundتحبوا أوريكم لعب؟
 soundمادر: فکر میکنم نگار این گردنبند صدفی را دوست داشته باشد۰ soundأعتقد إن عالية هتحب سلسلة الشل دى
 soundپدر: بله۰ و برای امیر می توانیم این ماکِت کشتی را بگیریم۰ soundأيوه, و ممكن نشترى لمحمد السفينة دى
 soundپدر: قیمت همه با هم چقدر می شود؟ soundبكام كل الحاجات دى؟
 soundزن: ۵۰۰۰۰ تومن برای نقاشی ، ۲۰۰۰۰ تومن برای گردنبند صدفی ، ۱۰۰۰۰ تومن برای کشتی؛ soundاللوحة دى ب٢٠٠ جنيه, و السلسلة الشل ب٥٠ جنيه, و السفينة ب٧٥ جنيه
 soundزن: جمعاً می شود ۸۰۰۰۰ تومن۰ soundالحساب ٣٢٥ جنيه
 soundپدر: بفرمایید این صد هزار تومن۰ soundادى ٤٠٠ جنيه
 soundزن: متشکرم۰بفرمایید بقیه پول شما می شود ۲۰۰۰۰ تومن۰ soundشكراً. الباقى ٧٥ جنيه
 soundپدر: متشکرم۰ soundشكراً
 soundزن: خوش آمدید۰ بقیه سفر خوبی داشته باشید۰ soundعفواً. أتمنى إنكم تستمتعوا بأقامتكم
گردن بندsoundگردن بند soundسلسلة
پولsoundپول soundفلوس