Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خانه ییلاقی

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خانه ییلاقی summerhouse

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  HebrewTransliteration
 عنوان اصلی : خانه ییلاقی בית הקייץ
 عنوان فرعی: زنی به توصیف خانه ییلاقی میپردازد۰ האישה מתארת את בית הקייץ
 soundنوش آفرین: الهام چرا امروز اینقدر خوشحالی؟ چه شده؟ ?למה את כל כך שמחה היום הניה, מה קרה
 soundالهام: برای اینکه من و بهروز قرار است یک خانه ییلاقی درنوشهر بخریم۰ בגלל שחיים ואני הולכים לקנות בית קייץ בחוף הכנרת
 soundنوش آفرین:اوه ، نوشهر؟ ?בחוף הכנרת, הה
 soundنوش آفرین:چقدر خوب ! خوب ، خانه چه شکلی است؟ ?כמה נחמד, איך נראה הבית
 soundالهام: اون خیلی قشنگه ! ایوان بزرگی دارد ، دوتا اطاق خواب ، یک حمام ویک ا طاق نشیمن بسیار بزرگ۰ הוא מאד יפה יש לו מרפסת גדולה ,שני חדרים ,מקלחת וסלון ענק
 soundالهام: آشپز خانه و نهار خوری کوچک ولی خیلی قشنگ هستند۰ המטבח ופינת האוכל קטנים אבל מאד יפים
 soundنوش آفرین: آیا نزدیک ساحل است؟ ?האם זה ליד החוף
 soundالهام: بله، ما برنامه داریم مرخصی هامون راآنجا بگذرانیم۰ כן, אנחנו מתכננים לבלות את החופשות שלנו שם
 soundنوش آفرین: مرخصی ها ، هان؟ ?חופשות, הה
 soundالهام: بله ، البته ۰ وتو نوش آفرین در نظر داری مرخصی هایت را کجا بگذرانی؟ ?כן בטח ,ואת אירית איפה את מצפה לבלות את חופשתך
کامپيوترsoundکامپيوتر מחשב
ميز تحريرsoundميز تحرير שולחן כתיבה
صندليsoundصندلي כסא