Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خانه ییلاقی

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خانه ییلاقی summerhouse

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Turkish 
 عنوان اصلی : خانه ییلاقی Bir Yazlık Ev
 عنوان فرعی: زنی به توصیف خانه ییلاقی میپردازد۰ Bir kadın yazlık evden bahsediyor.
 soundنوش آفرین: الهام چرا امروز اینقدر خوشحالی؟ چه شده؟ Bugün neden bu kadar mutlusun Elif? Ne oldu?
 soundالهام: برای اینکه من و بهروز قرار است یک خانه ییلاقی درنوشهر بخریم۰ Çünkü Selim ve ben Ayvalık'ta bir ev almaya karar verdik.
 soundنوش آفرین:اوه ، نوشهر؟ Ayvalık mı?
 soundنوش آفرین:چقدر خوب ! خوب ، خانه چه شکلی است؟ Ne güzel! Nasıl bir ev?
 soundالهام: اون خیلی قشنگه ! ایوان بزرگی دارد ، دوتا اطاق خواب ، یک حمام ویک ا طاق نشیمن بسیار بزرگ۰ Çok şirin bir ev. Geniş bir terası, iki yatak odası, bir banyosu ve devasa bir oturma odası var.
 soundالهام: آشپز خانه و نهار خوری کوچک ولی خیلی قشنگ هستند۰ Mutfak ve yemek odası küçük ama çok sevimliler.
 soundنوش آفرین: آیا نزدیک ساحل است؟ Sahile yakın mı?
 soundالهام: بله، ما برنامه داریم مرخصی هامون راآنجا بگذرانیم۰ Evet, tatilleri orada geçirmeyi planlıyoruz.
 soundنوش آفرین: مرخصی ها ، هان؟ Tatilleri mi?
 soundالهام: بله ، البته ۰ وتو نوش آفرین در نظر داری مرخصی هایت را کجا بگذرانی؟ Evet tabii ki. Peki sen tatiller için nerelere gitmeyi planlıyorsun?
کامپيوترsoundکامپيوتر soundbilgisayar
ميز تحريرsoundميز تحرير soundmasa
صندليsoundصندلي soundsandalye