Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : چندین تلفون

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : چندین تلفون telephones

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  HebrewTransliteration
 عنوان اصلی : چندین تلفون הרבה טלפונים
 عنوان فرعی: دختر بچه ای از تعداد چیزهایی در خانه دوستش صحبت می کند۰ הילדה מדברת על מספר דברים בבית של החברה שלה
 soundنوه دختر: ندا بهترین دوست من است۰ יעל היא חברתי הטובה ביותר
 soundنوه دختر: من علاقه دارم او را در خانه اش ملاقات کنم۰ אני אוהבת לבקר אותה בביתה
 soundنوه دختر: در خانه ندا چهار تلویزیون هست۰۰۰۰ בבית של יעל יש ארבע טלויזיות
 soundنوه دختر: دوتا استریو ، دوتا کامپیوتر و پنج تا تلفون۰ שתי מערכות סטריאו ,שני מחשבים וחמישה טלפונים
 soundنوه دختر: فامیل ندا خیلی بزرگ نیست۰ המשפחה של יעל לא כל כך גדולה
 soundنوه دختر: فقط چهار نفر هستند: ندا، پدرومادرش و نوزاد فرخ۰ יש בה רק 4 אנשים: יעל, ההורים שלה, והתינוק אושר
 soundنوه دختر: من درک نمیکنم ـ پنج تلفون برای فقط چهار نفر؟ ?אני לא מבינה ,חמישה טלפונים לארבעה אנשים
 soundنوه دختر: نوزاد فرخ از تلفون استفاده ا ی نمیکند۰ התינוק אושר לא משתמש בטלפון
 sound!نوه دختر: درواقع ،پنج تلفون فقط برای سه نفر האמת, יש חמישה טלפונים לשלושה אנשים
کامپيوترsoundکامپيوتر מחשב
استریوsoundاستریو מערכת סטריאו
خانهsoundخانه בית
تلفنsoundتلفن טלפון
تلويزيونsoundتلويزيون טלויזיה