|   | Français |   |   | Hebrew | Transliteration |
  | | Laquelle est différente ? | | | איזה אחד הוא השונה |
  | | L'une de ces images est différente des autres. Trouve-la. | | | שתי תמונות זהות ,איזו תמונה היא השונה |
  | | Un clown n'a pas de col à sa chemise. Les deux autres ont des cols. | | | לליצן אחד אין צוארון על החולצה ,לשניים האחרים יש צוארון |
  | | Un clown a un col à sa chemise. Les autres clowns n'ont pas de cols. | | | לליצן אחד יש צוארון על החולצה ולשאר הליצנים אין צווארונים |
  | | Un clown a les cheveux mauves. Les autres clowns ont les cheveux rouges. | | | לליצן אחד יש שיער סגול ולשאר הליצנים יש שיער אדום |
  | | Un clown a les cheveux rouges. Les autres ont les cheveux mauves. | | | לליצן אחד יש שיער אדום ולשאר יש שיער סגול |
  | | Un clown porte une cravate. Aucun des autres clowns ne porte de cravate. | | | ליצן אחד עונב עניבה וכל שאר הליצנים לא עונבים עניבה |
  | | Un clown ne porte pas de cravate. Les deux autres clowns portent des cravates. | | | ליצן אחד אינו עונב עניבה ושני הליצנים האחרים עונבים עניבות |
  | | Un clown tient une fleur. Les deux autres clowns ne tiennent pas de fleurs. | | | ליצן אחד מחזיק פרח ולשאר הליצנים אין פרחים |
  | | Un clown n'a pas de fleurs. Les autres clowns ont chacun une fleur. | | | לליצן אחד אין פרח ולשני הליצנים האחרים יש פרחים |
  | | Un clown a les yeux fermés. Les autres clowns ont les yeux ouverts. | | | לליצן אחד העיניים עצומות ולשאר הליצנים העיניים פקוחות |
  | | Un clown a les yeux ouverts. Les autres clowns ont les yeux fermés. | | | לליצן אחד העיניים פקוחות ולשאר הליצנים העיניים עצומות |
  | | Un clown a une chemise à pois. Les autres clowns ont des chemises unies. | | | לליצן אחד יש חולצה מנוקדת ולשאר הליצנים יש חולצות חלקות |
  | | Un clown a une chemise blanche. Les autres clowns ont des chemises à pois. | | | לליצן אחד יש חולצה לבנה ולשאר הליצנים יש חולצות מנוקדות |
  | | Un clown est pieds nus. Les deux autres portent des chaussures. | | | ליצן אחד הוא יחף ושני האחרים נועלים נעליים |
  | | Un clown porte des chaussures. Les deux autres sont pieds nus. | | | ליצן אחד נועל נעליים שני האחרים הם יחפים |
  | | Un clown porte une chemise jaune. Les deux autres portent des chemises blanches. | | | לליצן אחד יש חולצה צהובה ולשניים האחרים יש חולצות לבנות |
  | | Un clown porte une chemise blanche. Les deux autres portent des chemises jaunes. | | | לליצן אחד יש חולצה לבנה ולשניים האחרים יש חולצות צהובות |
  | | Un clown n'a pas de bretelles. Les deux autres ont des bretelles. | | | לליצן אחד אין ביריות ולשניים האחרים יש ביריות |
  | | Un clown a des bretelles. Les deux autres n'ont pas de bretelles. | | | לליצן אחד יש ביריות ולשניים האחרים אין ביריות |
  | | Un clown a des chaussures noires. Les deux autres ont des chaussures rouges. | | | לליצן אחד יש נעליים שחורות ולשניים האחרים יש נעליים אדומות |
  | | Un clown a des chaussures rouges. Les deux autres ont des chaussures noires. | | | לליצן אחד יש נעליים אדומות ולשני האחרים יש נעליים שחורות |
  | | Un clown n'a pas de boutons à sa chemise. Les deux autres ont des boutons. | | | לליצן אחד אין כפתורים על החולצה ולשניים האחרים יש כפתורים |
  | | Un clown a des boutons à sa chemise. Aucun des deux autres n'en a. | | | לליצן אחד יש כפתורים על החולצה ואילו לשני האחרים אין כפתורים |
  | | Un clown ne porte pas de gants. Les deux autres portent des gants bleus. | | | ליצן אחד אינו לובש כפפות ולשני האחרים יש כפפות כחולות |
  | | Un clown porte des gants bleus. Les deux autres ne portent pas de gants. | | | ליצן אחד לובש כפפות כחולות ושני האחרים לא לובשים כפפות |
  | | Un clown est triste. Les deux autres sont contents. | | | ליצן אחד עצוב ושני האחרים שמחים |
  | | Un clown sourit. Les deux autres ne sourient pas. | | | ליצן אחד מחייך ושני האחרים לא מחייכים |
  | | Un clown porte un pantalon bleu. Les deux autres portent des pantalons verts. | | | ליצן אחד לובש מכנסיים כחולים והשניים האחרים לובשים מכנסיים ירוקים |
  | | Un clown porte un pantalon vert. Les deux autres portent des pantalons bleus. | | | ליצן אחד לובש מכנסיים ירוקים והשניים האחרים לובשים מכנסיים כחולים |
  | | Un clown a les deux mains baissées. Les deux autres ont une main levée et une main baissée. | | | ליצן אחד מחזיק את ידיו למטה והשניים האחרים מחזיקים את ידיהם יד אחת למעלה ויד אחת למטה |
  | | Un clown a une main levée et une main baissée. Les deux autres ont les deux mains baissées. | | | ליצן אחד מחזיק יד אחת למעלה ויד אחת למטה ושני האחרים מחזיקים את ידיהם למטה |
  | | Une fille porte une robe longue. Les deux autres portent des robes courtes. | | | לילדה אחת יש שמלה ארוכה ולשתיים האחרות יש שמלות קצרות |
  | | Une fille porte une robe courte. Les deux autres portent des robes longues. | | | לילדה אחת יש שמלה קצרה ולשתיים האחרות יש שמלות ארוכות |
  | | Une fille a du vernis à ongles rouge. Les autres filles n'ont pas de vernis à ongles. | | | לילדה אחת יש לק אדום על הציפורניים ולשאר הילדות אין לק על הציפורניים |
  | | Une fille n'a pas de vernis sur les ongles. Les deux autres ont du vernis à ongles rouge. | | | לילדה אחת אין לק על הציפורניים ולשאר הילדות יש לק אדום על הציפורניים |
  | | Une fille porte des chaussures bleues et un ruban bleu. Les autres filles portent des chaussures rouges et des rubans rouges. | | | ילדה אחת נועלת נעליים כחולות וסרט כחול ושאר הילדות נועלות נעליים אדומות וסרט אדום |
  | | Une fille porte des chaussures rouges et un ruban rouge. Les autres filles portent des chaussures bleues et des rubans bleus. | | | ילדה אחת נועלת נעליים אדומות וסרט אדום ושאר הילדות נועלות נעליים כחולות וסרט כחול |
  | | Une fille porte une robe à carreaux. Les robes des autres filles sont unies. | | | לילדה אחת יש שמלה משובצת והשמלות על הילדות האחרות הן אחידות |
  | | Deux filles portent des robes à carreaux. L'autre fille porte une robe unie. | | | לשתי הילדות יש שמלות משובצות והילדה הנוספת לובשת שמלה סולידית |
  | | Une fille porte une jupe plissée. Les autres filles portent des jupes droites. | | | לילדה אחת יש חצאית עם קפלים ולשתי הילדות הנוספות יש חצאיות ישרות |
  | | Une fille porte une jupe droite. Les autres portent des jupes plissées. | | | לילדה אחת יש חצאית ישרה ולשאר הילדות יש חצאיות עם קפלים |
  | | Une fille est en manches longues. Les autres filles sont en manches courtes. | | | לילדה אחת יש שרוולים ארוכים ולילדות האחרות יש שרוולים קצרים |
  | | Une fille est en manches courtes. Les autres filles sont en manches longues. | | | לילדה אחת יש שרוולים קצרים ולשאר הילדות יש שרוולים ארוכים |
  | | Une fille n'a pas de ruban dans les cheveux. Les deux autres ont des rubans rouges. | | | לילדה אחת אין סרט על השיער ולשאר הילדות יש סרטים אדומים |
  | | Une fille a un ruban dans les cheveux. Les deux autres n'ont pas de rubans. | | | לילדה אחת יש סרט על השיער ולשתיים האחרות אין סרטים |
  | | Une fille a les cheveux blonds. Les deux autres ont les cheveux bruns. | | | לילדה אחת יש שיער בלונדיני ולשתיים האחרות יש שיער חום |
  | | Une fille a les cheveux bruns. Les deux autres ont les cheveux blonds. | | | לילדה אחת יש שיער חום ולשתיים האחרות יש שיער בלונדיני |
  | | Une fille porte une robe à rayures rouges. Les deux autres n'ont pas de robe à rayures. | | | ילדה אחת לובשת שמלה עם פסים אדומים ולשתיים האחרות אין פסים |
  | | Deux filles portent des robes à rayures rouges. L'autre fille n'a pas de robe à rayures. | | | שתי בנות לובשות שמלות עם פסים אדומים ולילדה הנוספת אין פסים |
  | | Une fille a des manches normales. Les deux autres ont des manches à volants. | | | לילדה אחת יש שרוולים חלקים ולשתי הבנות הנוספות יש קמטים על השרוולים |
  | | Une fille a des manches à volants. Les deux autres n'en ont pas. | | | לילדה אחת יש קמטים על השרוולים ולשתיים האחרות אין |
  | | Une fille a un ruban jaune dans les cheveux. Les deux autres ont des rubans rouges. | | | לילדה אחת יש סרט צהוב על השיער ולשתיים האחרות יש סרטים אדומים |
  | | Une fille a un ruban rouge dans les cheveux. Les deux autres ont des rubans jaunes. | | | לילדה אחת יש סרט אדום על השיער ולשתיים האחרות יש סרטים צהובים |
  | | Une fille a les cheveux bouclés. Les deux autres ont les cheveux raides. | | | לילדה אחת יש שיער מתולתל ולשתיים האחרות יש שיער חלק |
  | | Une fille a les cheveux raides. Les deux autres filles ont les cheveux bouclés. | | | לילדה אחת יש שיער חלק ולשתיים האחרות יש שיער מתולתל |
  | | Une fille a les cheveux longs. Les deux autres ont les cheveux courts. | | | לילדה אחת יש שיער ארוך ולשתיים האחרות יש שיער קצר |
  | | Une fille a les cheveux courts. Les deux autres ont les cheveux longs. | | | לילדה אחת יש שיער קצר ולשתיים האחרות יש שיער ארוך |
  | | Une fille a des tresses. Les deux autres ont les cheveux dénoués. | | | לילדה אחת יש צמות ולשתיים האחרות יש שיער פזור |
  | | Deux filles ont des tresses. L'autre n'en a pas. | | | לשתי ילדות יש צמות ולילדה הנוספת אין |
  | | Une fille ne porte pas de chaussettes. Les deux autres portent des chaussettes jaunes. | | | ילדה אחת לא גורבת גרביים ולשתיים הנוספות יש גרביים צהובות |
  | | Une fille porte des chaussettes jaunes. Les deux autres ne portent pas de chaussettes. | | | לילדה אחת יש גרביים צהובות והשתיים האחרות לא גורבות גרביים |
  | | Les lumières d'une maison sont éteintes. Les lumières des autres maisons sont allumées. | | | האורות בבית אחד כבויים והאורות בבית השני דלוקים |
  | | Les lumières d'une maison sont allumées. Les lumières des autres maisons sont éteintes. | | | האורות בבית אחד דלוקים והאורות בבית השני כבויים |
  | | Une maison a une cheminée du côté gauche. Les autres maisons ont une cheminée du côté droit. | | | בבית אחד הארובה בצד שמאל ובבתים האחרים הארובה היא בצד ימין |
  | | Une maison a une cheminée du côté droit. Les autres maisons ont une cheminée du côté gauche. | | | בבית אחד הארובה בצד ימין ובבתים האחרים הארובה היא בצד שמאל |
  | | Une maison est très étroite. Les autres maisons sont larges. | | | בית אחד הוא מאד צר והבתים האחרים הם רחבים |
  | | Une maison est large. Les autres maisons sont étroites. | | | בית אחד הוא מאד רחב והבתים האחרים הם צרים |
  | | Une maison est plus petite que les deux autres. | | | בית אחד קטן יותר מהשניים האחרים |
  | | Une maison est plus grande que les deux autres. | | | בית אחד גדול מהשניים האחרים |
  | | Une maison n'a pas de fenêtres. Les autres maisons ont quatre fenêtres. | | | בבית אחד אין חלונות ובשאר הבתים יש ארבעה חלונות |
  | | Une maison a des fenêtres. Les autres maisons n'ont pas de fenêtres. | | | בבית אחד יש חלונות ובשאר הבתים אין חלונות כלל |
  | | Une maison n'a pas de portes. Les autres maisons ont des portes. | | | בבית אחד אין דלת ובבתים הנוספים יש דלתות |
  | | Une maison a une porte. Aucune des autres maisons n'a de porte. | | | בבית אחד יש דלת ולבתים האחרים אין דלתות |
  | | Une maison a un toit rouge. Les deux autres ont des toits gris. | | | לבית אחד יש גג אדום ולשניים האחרים יש גגות אפורים |
  | | Une maison a un toit gris. Les deux autres ont des toit rouges. | | | לבית אחד יש גג אפור ולשניים האחרים יש גגות אדומים |
  | | Une maison a une porte verte. Les deux autres ont des portes marron. | | | לבית אחד יש דלת ירוקה ולשניים האחרים יש דלתות חומות |
  | | Une maison a une porte marron. Les deux autres ont des portes vertes. | | | לבית אחד יש דלת חומה ולשניים האחרים יש דלתות ירוקות |
  | | Une maison a trois fenêtres. Les deux autres ont quatre fenêtres. | | | לבית אחד יש שלושה חלונות ולשניים האחרים יש ארבעה חלונות |
  | | Une maison a quatre fenêtres. Les deux autres ont trois fenêtres. | | | לבית אחד יש ארבעה חלונות ולשניים האחרים יש שלושה חלונות |
  | | Une maison n'a pas de cheminée. Les deux autres ont des cheminées. | | | בבית אחד אין ארובה ובשני הבתים האחרים יש ארובות |
  | | Une maison a une cheminée. Aucune des deux autres n'a de cheminées. | | | בבית אחד יש ארובה ולשתי הבתים האחרים אין ארובות |
  | | Une maison est bleue. Les deux autres sont blanches. | | | בית אחד הוא כחול ושני הבתים האחרים הם לבנים |
  | | Une maison est blanche. Les deux autres sont bleues. | | | בית אחד הוא לבן ושני הבתים הנוספים הם כחולים |
  | | Une maison a une bordure rouge. Les deux autres ont des bordures bleues. | | | בבית אחד יש קישוט אדום ובשני הבתים הנוספים יש קישוטים כחולים |
  | | Une maison a une bordure bleue. Les deux autres ont une bordure rouge. | | | בבית אחד יש קישוט כחול ובשני הבתים הנוספים יש קישוטים אדומים |
  | | La porte de l'une des maisons est ouverte. Les autres portes sont fermées. | | | בבית אחד הדלת פתוחה ושאר הדלתות סגורות |
  | | La porte de l'une des maisons est fermée. Les autres portes sont ouvertes. | | | בבית אחד הדלת סגורה ושאר הדלתות פתוחות |
  | | Une maison a une cheminée jaune. Les deux autres ont des cheminées grises. | | | בבית אחד יש ארובה צהובה ובשניים האחרים יש ארובות אפורות |
  | | Une maison a une cheminée grise. Les deux autres ont des cheminées jaunes. | | | בבית אחד יש ארובה אפורה ובשניים האחרים יש ארובות צהובות |
| | gants | | | כפפות |
| | bretelles | | | ביריות |
| | chaussures | | | נעליים |
| | des chaussettes | | | גרביים |
| | chemise | | | חולצה |
| | porte | | | דלת |
| | col | | | צווארון |
| | reine | | | מלכה |
| | robe | | | שמלה |
| | cheveux | | | שיער |
| | fenêtre | | | חלון |
| | cheminée | | | ארובה |
| | toit | | | גג |