Hello-World

Français: Conversations Quand j'étais étudiante

conversationsFrançais: Conversations Quand j'étais étudiante life-then

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    HindiTransliteration
 soundQuand j'étais étudiante मेरा विद्यार्थी जीवन
 soundUne jeune femme compare sa vie actuelle à sa vie d'étudiante. एक नवयुवा औरत अपने वर्तमान जीवन की तुलना अपने विद्यर्थी जीवन से कर्ती है।
 soundQuand j'étais étudiante à l'université, ma vie était très différente. जब मैं विश्वविद्यालय में छात्र थी मेरा जीवन बहुत अलग था|
 soundJamais je n'étais réveillée avant 9h30 du matin. मैं सवेरे साढे नौ से पहले कभी नहीं जगाती थी|
 soundJe me levais à 10 heures, me lavais et m'habillais rapidement. मैं दस बजे उठकर,नहाकर,जल्दी से तैयार हो जाती थी|
 soundJ'enfilais un jean et une chemise ou un tee-shirt. मैं पैंट और एक टी शर्ट या एक स्वेटर पहनती थी|
 soundJe ne prenais presque jamais de petit déjeuner. मैं लगभग कभी नाश्ता नहीं करती थी;
 soundje n'aimais pas la nourriture à la cafétéria, मुझे कैफेटेरिया में खाना पसंद नहीं था,
 soundet qui plus est, je n'avais pas le temps. इसके अलावा,मेरे पास समय नहीं था|
 soundJ'allais en cours sans manger, मैं बिना खाए क्लास जाती थी,
 soundmais je mangeais ensuite avec mes amis à la cantine à midi. लेकिन दोपहर में अपने दोस्तों के साथ स्नैक बार में खाती थी|
 soundJe passais l'après-midi avec mon petit ami. मैं दोपहर अपने बॉयफ्रेंड के साथ बिताती थी|
 soundLe soir je regardais un peu la télévision et étudiais. रात में मैं छोटा सा टीवी देखती और फिर पढ़ती|
 soundJe ne me couchais jamais avant minuit. मैं आधी रात से पहले कभी सोने नहीं गई|
 soundParfois il était une ou deux heures du matin. कभी कभी सुबह के एक या दो बज़ते थे|
 soundJ'avais donc des horaires beaucoup plus flexibles -  हालांकि मेरा रोज़ाना अनुसूची तब बहुत ही अनुनेय था-
 soundmon temps n'était pas régi par la tyrannie de l'horloge मैं घड़ी के अत्याचार से प्रतिबंधित नहीं थी|
 soundcomme maintenant - j'avais beaucoup de pression et de stress. अब की तरह तब भी कई दबाव और ज्यादा तनाव था|
 soundJ'avais toujours quelque chose à faire : हमेशा बहुत कुछ करने को था:
 soundsoit mes devoirs, soit des cours magistraux, soit des tests. इतना सारा काम,इतना सारा पढ़ना,इतने सारे परीक्षण|
 soundParfois j'accumulais beaucoup de travail. कभी कभी मेरे पास बहुत ज्यादा काम था|
ordinateursoundordinateur soundकंप्यूटर
carnetsoundcarnet soundनोटबुक
tablesoundtable soundटेबल
plantessoundplantes soundपौधे
storesoundstore soundपरदा