Hello-World

Français: Conversations Faire les valises

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Français			German
		Faire les valises			Packen
		Les parents discutent de ce qu'il doivent emporter en vacances.			Die Eltern sprechen darüber, was sie für den Urlaub einpacken müssen.
		Que fais-tu ?			Was machst du?
		Je fais la valise pour notre voyage.			Ich packe den Koffer für unsere Reise ein.
		J'ai déjà mis mes vêtements dans la valise.			Ich habe gerade meine Sachen eingepackt.
		As-tu mis mon short vert et brun clair et quelques chemises ?			Hast du meine grüne und beige Shorts eigepackt?
		Oui, veux-tu aussi emporter un pantalon ?			Ja, willst du deine Hose mitnehmen?
		Il se peut qu'il fasse froid le soir.			Abends kann es kühl sein.
		Oui, c'est une bonne idée.			Ja, es ist eine gute Idee.
		Et, s'il te plaît, pense aussi à prendre une chemise à manches longues.			Lege dieses neuen Hemd mit langen Ärmel auch, bitte.
		Est-ce que je dois prendre des vêtements imperméables ?			Werden wir Regenmäntel mitnehmen?
		Il pourrait pleuvoir.			Es kann regnen.
		Prenons-les au cas où.			Nehmen wir sie auf jeden Fall mit!
		As-tu pris un parapluie, des lunettes de soleil et des casquettes ?			Hast du Regenschirm, Sommerbrille und Schirmmützen eingepackt?
		Oui, mais je n'arrive pas à trouver ton maillot de bain.			Ja, aber ich kann deine Badehose nicht finden.
		Où est-il?			Wo ist sie denn?
		Juste ici. Et je vais avoir besoin de mes tongs.			Dort. Ich brauche auch meine Flip-flops.
		Veux-tu prendre des jumelles ?			Möchtest du deinen Feldstecher mitnehmen?
		Oui, s'il reste de la place.			Ja, wenn wir noch Platz haben.
		Je vais prendre le nouveau livre que tu m'as acheté pour lire dans l'avion.			Ich nehme das neue Buch auch mit,das du mir im Flugzeug zu lesen empfiehlt.
		Je pense que c'est tout.			Ich denke, das war`s.
		Nous sommes prêts à partir !			Wir sind reisefertig!
		lit			Bett
		valise			Koffer
		commode			Kommode
		sol			Boden
		mère			Mutter