|   | Français |   |   | Arabic | Transliteration |
  | | La métamorphose d'une chenille | | | تحول الدودة |
  | | Le papillon pond ses oeufs sur des feuilles ou des plantes. | | | الفراشة بتبيض على أوراق الشجر أو أوراق النباتات |
  | | Le papillon pond beaucoup de tout petits oeufs. | | | الفراشة بتبيض بيض كتير وصغير |
  | | Certains de ces oeufs n'écloront pas pour devenir des papillons. | | | جزء من البيض بيفقس ويطلع منه فراشات |
  | | Lorsque l'oeuf éclôt, on l'appelle une larve ou une chenille. | | | لما البيضة بتفقس بيطلع منها يرقة أو دودة |
  | | La première chose que fait une chenille, c'est manger la feuille ou la plante sur laquelle était l'oeuf. | | | أول حاجة الدودة بتعملها إنها بتاكل ورقة الشجرة اللى إتولدت عليها |
  | | La chenille mange, mange et mange ! | | | الدودة بتفضل تاكل وتاكل |
  | | Elle devient de plus en plus grosse ! | | | وتكبر وتكبر |
  | | Elle mue 4 ou 5 fois au fur et à mesure de son développement. | | | ولأنها بتاكل كتير وبتكبر بسرعة, جلدها بيقع حوالى أربع أو خمس مرات خلال مرحلة النمو |
  | | Elle peut faire jusqu'à cent fois la taille de l'oeuf. | | | الدودة ممكن تكبر مية مرة أكبر من حجم البيضة |
  | | Lorsque la chenille arrête de grandir, on l'appelle une pupe. | | | بعد لما الدودة بتكبر, بنسميها حشرة فى مرحلة النمو (بوبا |
  | | La pupe s'appelle aussi une chrysalide. | | | أو بنسميها الشرنقة |
  | | En général, la pupe se suspend à la pointe d'une feuille. | | | البوبا بتكون فى الغالب متعلقة فى ورقة الشجرة |
  | | À l'intérieur de la pupe, de nombreux changements ont lieu. | | | فى خلال الفترة دى بيبتدى جسم البوبا يتغيّر |
  | | Les pattes, les ailes et les yeux commencent à se développer. | | | وشوية بشوية الرجلين والجناحات بيبتدوا يكبروا |
  | | Finalement, la pupe se transforme en papillon. | | | وفى الآخر, بتتحول لفراشة |
  | | La chenille a les pattes courtes, deux petites antennes et de tout petits yeux. | | | الدودة رجليها قصيرة, والأنتينا بتاعتها قصيرة, وعنيها صغيرة |
  | | Le papillon a de longues pattes, de longues antennes et des yeux composés. | | | أما الفراشة فرجليها طويلة, والأنتينا بتاعتها طويلة, وعنيها مركبة |
  | | Mais ce qu'il y a de mieux encore, c'est que le papillon a des ailes et peut voler ! | | | وأحسن حاجة إن الفراشة عندها جناحات وبتقدر تطير |
| | oeuf de papillon | | | بيضة الفراشة |
| | chenille | | | دودة الفراشة |
| | larve | | | يرقة |
| | pupe | | | بوبا |
| | chrysalide | | | شرنقة |
| | papillon | | | فراشة |