Hello-World

Deutsch: Gespräche Mein Leben als Studentin

conversationsDeutsch: Gespräche Mein Leben als Studentin life-then

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί  play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    GreekTransliteration
 Mein Leben als Studentin soundΗ ζωή μου ως φοιτητής
 Eine junge Frau vergleicht ihr Leben heute und als sie Studentin war. soundΜια νεαρή γυναίκα συγκρίνει την ζωή της τώρα με αυτήν που είχε όταν ήταν φοιτήτρια.
 soundAls ich noch an der Unviversität studierte, war mein Leben ganz anders. Όταν ήμουν φοιτήτρια στο πανεπιστήμιο η ζωή μου ήταν πολύ διαφορετική.
 soundIch wachte nie vor 9:30 morgens auf. Ποτέ δεν χρειάστηκε να ξυπνήσω πριν τις 9:30 το πρωί.
 soundIch stand um 10:00 auf, duschte mich und zog mich schnell an. Ξυπνούσα στις 10:00, έκανα μπάνιο, και ντυνώμουν γρήγορα.
 soundIch zog Jeans an und ein T-shirt oder einen Pullover. Φορούσα παντελόνια και μια φανέλα ή ένα πουλόβερ.
 soundIch hatte fast nie Frühstück. Δεν έπαιρνα σχεδόν ποτέ πρωινό,
 soundIch mochte das Essen in der Cafeteria nicht, Δεν μου άρεσε το φαγητό της καφετέριας,
 soundund außerdem hatte ich keine Zeit. εξάλλου, δεν είχα χρόνο για αυτό.
 soundIch besuchte meine Vorlesungen ohne zu essen, Πήγαινα στα μαθήματα χωρίς να τρώω τίποτα,
 soundaber dann aß ich mittags mit meinen Freunden in einem Café . αλλά μετά έτρωγα το μεσημέρι με τους φίλους μου στο μπαράκι που είχε σνακς.
 soundIch verbrachte die Nachmittage mit meinem Freund. Παίρναγα τα απογεύματα μαζί με το αγόρι μου.
 soundAm Abend sah ich fern und lernte. Την νύκτα παρακολουθούσα λίγο τηλεόραση και επίσης διάβαζα.
 soundVor Mitternacht ging ich nie ins Bett. Ποτέ δεν πήγαινα για ύπνο πριν από τα μεσάνυκτα.
 soundManchmal war es ein oder zwei Uhr morgens. Κάποτε γινόταν μια ή δύο το πρωί για να κοιμηθώ.
 soundObwohl mein Alltag damals viel flexibler war - Παρά το ότι το καθημερινό μου πρόγραμμα ήταν πολύ πιο ελαφρύ-
 soundIch stand nicht unter der Tyrannei der Uhr wie jetzt -  Δεν πιεζόμουν λόγω αυστηρού προγράμματος και χρονικών περιθωρίων
 soundhatte ich doch viel Druck und viel Stress. Τώρα όμως. - υπάρχουν πολλές πιέσεις και πολύ άγχος.
 soundEs gab immer so viel zu tun: Υπήρχανε πάντα πράγματα για να ασχολούμαι:
 soundso viele Aufgaben, so viele Arbeiten, so viele Bücher zu lesen, so viele Prüfungen. τόσα πολλά πράγματα, διαβάσματα, και πολλά διαγωνίσματα.
 soundManchmal hatte ich zu viel zu arbeiten. Κατά περιόδους, είχα και καμπόση δουλειά να κάνω.
ComputersoundComputer soundΗλεκτρονικός υπολογιστής
SchreibblocksoundSchreibblock soundσημειωματάριο
TischsoundTisch soundΤραπέζι
PflanzensoundPflanzen soundφυτά
JalousiesoundJalousie soundπερσίδες