Hello-World

Deutsch: Gespräche Der Neffe

conversationsDeutsch: Gespräche Der Neffe nephew

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    HebrewTransliteration
 Der Neffe האחיין
 Eine Frau erzählt über ihren Neffen. האישה מספרת על האחיין שלה
 soundHallo. הלו
 soundHallo, kann ich bitte mit Susanne sprechen. הלו, אפשר לדבר עם הניה בבקשה
 soundHier spricht Anke. זאת אירית
 soundSusanne am Telefon. זאת הניה
 soundHallo, Susanne. Wie geht es dir? ?שלום הניה, מה שלומך
 soundGut, Anke. Und dir? ?אני בסדר אירית, ואת
 soundMir auch gut, danke. אני בסדר, תודה
 soundMöchtest du heute im Red River Restaurant zu Mittag essen? ?את רוצה להיפגש לארוחת צהריים היום במסעדת הנהר האדום
 soundEs tut mir leid, Anke, aber ich kann nicht. אני מצטערת אירית אני לא יכולה
 soundIch war gerade im Kaufhaus. אני יוצאת לקניות במכולת
 soundIch musste Einiges für das heutigen Abendessen kaufen. אני צריכה לקנות מצרכים לארוחת הערב
 soundMein Neffe, Maximilian, besucht uns diese Woche und ich bin überrascht, wie viel er isst! !האחיין שלי, אדם, בא לבקר אותנו השבוע וזה מדהים כמה הוא אוכל
 soundEr hat einen riesigen Appetit. יש לו תאבון עצום
 soundWann ist er angekommen? ?מתי הוא הגיע
 soundEr ist am Samstag angekommen und er bleibt acht Tage noch. הוא בא ביום שבת והוא ישאר שמונה ימים
 soundWie alt ist dein Neffe? ?בן כמה האחיין שלך
 soundZwölf. שתים עשרה
 soundZwölf jährige Jungen sind sehr aktiv. לבנים בני שתים עשרה יש הרבה אנרגיה
 soundJa, er ist ein sehr aktiver, aber auch gut erzogener Junge und ich liebe ihn sehr. כן, הוא מאד פעיל והוא מתנהג יפה ואני אוהבת אותו מאד
 soundEr hat dunkles Haar und große grüne Augen. יש לו שיער כהה ועיניים גדולות וירוקות